民怨鼎沸 mínyuàn dǐngfèi

Từ hán việt: 【dân oán đỉnh phí】

Đọc nhanh: 民怨鼎沸 (dân oán đỉnh phí). Ý nghĩa là: sự bất mãn sôi sục (thành ngữ); những bất bình phổ biến sôi sục.

Ý Nghĩa của "民怨鼎沸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

民怨鼎沸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự bất mãn sôi sục (thành ngữ); những bất bình phổ biến sôi sục

seething discontent (idiom); popular grievances boil over

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 民怨鼎沸

- 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

- tiếng người ồn ào
- 舆论 yúlùn 鼎沸 dǐngfèi

- dư luận ầm ĩ
- 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

- tiếng người ầm ĩ.
- 三国 sānguó 形成 xíngchéng 鼎足之势 dǐngzúzhīshì

- Ba nước hình thành thế chân vạc.
- 民众 mínzhòng 成千上万 chéngqiānshàngwàn 号泣 hàoqì 呼怨 hūyuàn ，一拨 yībō 拨 bō 涌入 yǒngrù 总督府 zǒngdūfǔ 大门 dàmén

- Hàng ngàn người than khóc, lũ lượt tràn vào cổng Dinh Thống đốc.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 群情鼎沸 qúnqíngdǐngfèi ( 形容 xíngróng 群众 qúnzhòng 的 de 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng ，像 xiàng 锅里 guōlǐ 的 de 开水 kāishuǐ 沸腾 fèiténg 起来 qǐlai )

- tinh thần của quần chúng dâng cao.
- 一颗 yīkē 红心 hóngxīn 为 wèi 人民 rénmín

- một trái tim hồng vì nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳