鼎沸 dǐngfèi

Từ hán việt: 【đỉnh phí】

Đọc nhanh: 鼎沸 (đỉnh phí). Ý nghĩa là: ồn ào; rối loạn; huyên náo; ầm ĩ. Ví dụ : - 人声鼎沸 tiếng người ồn ào. - 舆论鼎沸 dư luận ầm ĩ

Ý Nghĩa của "鼎沸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鼎沸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ồn ào; rối loạn; huyên náo; ầm ĩ

形容喧闹、混乱，像水在锅里沸腾一样

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼎沸

- 大家 dàjiā 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng 地 dì 争论 zhēnglùn 起来 qǐlai

- mọi người tranh cãi xôn xao.
- 鼎鼎大名 dǐngdǐngdàmíng

- tiếng tăm lừng lẫy
- 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ( 名气 míngqì 很大 hěndà )

- tiếng tăm lừng lẫy
- 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

- tiếng người ồn ào
- 舆论 yúlùn 鼎沸 dǐngfèi

- dư luận ầm ĩ
- 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

- tiếng người ầm ĩ.
- 体育馆 tǐyùguǎn 内 nèi 沸腾 fèiténg 的 de 欢呼声 huānhūshēng

- Tiếng cổ vũ sôi nổi trong sân vận động.
- 群情鼎沸 qúnqíngdǐngfèi ( 形容 xíngróng 群众 qúnzhòng 的 de 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng ，像 xiàng 锅里 guōlǐ 的 de 开水 kāishuǐ 沸腾 fèiténg 起来 qǐlai )

- tinh thần của quần chúng dâng cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳