夜阑人静 yèlánrénjìng

Từ hán việt: 【dạ lan nhân tĩnh】

Đọc nhanh: 夜阑人静 (dạ lan nhân tĩnh). Ý nghĩa là: đêm khuya, sự tĩnh lặng của đêm (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "夜阑人静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

夜阑人静 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đêm khuya

late at night

✪ 2. sự tĩnh lặng của đêm (thành ngữ)

the still of the night (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜阑人静

- 保持 bǎochí 安静 ānjìng ，尊重 zūnzhòng 他人 tārén

- Giữ im lặng để tôn trọng người khác.
- 夜 yè 已 yǐ 阑 lán ，人 rén 未眠 wèimián

- Đêm sắp tàn, người vẫn chưa ngủ.
- 夜阑人静 yèlánrénjìng

- đêm khuya thanh vắng
- 僧 sēng 人们 rénmen 在 zài 禅坛 chántán 上 shàng 静心 jìngxīn 修行 xiūxíng

- Các nhà sư tu hành tĩnh tâm trên đàn thiền.
- 更阑人静 gēnglánrénjìng

- đêm khuya thanh vắng
- 一个 yígè 人 rén 清静 qīngjìng

- Để được yên.
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
- 夜 yè 很静 hěnjìng ，什么 shénme 响动 xiǎngdòng 也 yě 没有 méiyǒu

- đêm rất yên tĩnh, không một tiếng động nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳