Ý Nghĩa của "亲眼目睹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲眼目睹

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 此事 cǐshì

  - Tôi tận mắt nhìn thấy việc này.

• 

  - 她 tā 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 这场 zhèchǎng 事故 shìgù

  - Cô ấy tận mắt chứng kiến vụ tai nạn này.

• 

  - 强烈 qiángliè 的 de 灯光 dēngguāng 炫人 xuànrén 眼目 yǎnmù

  - ánh đèn sáng loá cả mắt

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 大潮 dàcháo 的 de 壮观 zhuàngguān

  - Tôi đã tận mắt chứng kiến sự hùng vĩ của thủy triều.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他们 tāmen 在 zài 吵架 chǎojià

  - Tôi tận mắt thấy họ đang cãi nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳