亲征 qīnzhēng

Từ hán việt: 【thân chinh】

Đọc nhanh: 亲征 (thân chinh). Ý nghĩa là: thân chinh (vua). Ví dụ : - 御驾亲征(皇帝亲自带兵出征)。 ngự giá thân chinh (vua dẫn quân xuất chinh.)

Ý Nghĩa của "亲征" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

亲征 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thân chinh (vua)

指帝王亲自出征

Ví dụ:

- 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng ( 皇帝 huángdì 亲自 qīnzì 带兵 dàibīng 出征 chūzhēng )

- ngự giá thân chinh (vua dẫn quân xuất chinh.)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲征

- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 孤 gū 决定 juédìng 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng

- Ta quyết định tự mình dẫn quân xâm chiến.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng ( 皇帝 huángdì 亲自 qīnzì 带兵 dàibīng 出征 chūzhēng )

- ngự giá thân chinh (vua dẫn quân xuất chinh.)
- 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

- Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.
- 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ，再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.
- 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

- Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.
- 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

- Hai gia đình kết thành thông gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳