亲友 qīnyǒu

Từ hán việt: 【thân hữu】

Đọc nhanh: 亲友 (thân hữu). Ý nghĩa là: bạn thân; thân hữu; bạn bè thân thích; thân tri. Ví dụ : - 拜访亲友。 Thăm hỏi bạn bè thân thích. - 他从小恋群，出门在外，时常怀念家乡的亲友。 cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.. - 告别亲友 chia tay bạn thân

Ý Nghĩa của "亲友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

亲友 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn thân; thân hữu; bạn bè thân thích; thân tri

亲戚朋友

Ví dụ:

- 拜访 bàifǎng 亲友 qīnyǒu

- Thăm hỏi bạn bè thân thích
- 他 tā 从小 cóngxiǎo 恋群 liànqún ，出门在外 chūménzàiwài ，时常 shícháng 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 亲友 qīnyǒu

- cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.
- 告别 gàobié 亲友 qīnyǒu

- chia tay bạn thân
- 带些 dàixiē 土产 tǔchǎn 馈赠 kuìzèng 亲友 qīnyǒu

- mang cây nhà lá vườn biếu bạn thân.
- 探访 tànfǎng 亲友 qīnyǒu

- thăm viếng bạn bè người thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲友

- 告别 gàobié 亲友 qīnyǒu

- chia tay bạn thân
- 亲密 qīnmì 战友 zhànyǒu

- bạn chiến đấu thân thiết.
- 亲密 qīnmì 的 de 战友 zhànyǒu

- Chiến hữu thân thiết.
- 亲友们 qīnyǒumen 纷纷 fēnfēn 为 wèi 逝者 shìzhě 送行 sòngxíng

- Người thân bạn bè lần lượt tiễn đưa người mất.
- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình
- 他 tā 和 hé 亲友 qīnyǒu 一起 yìqǐ 聚会 jùhuì

- Anh ấy cùng với thân hữu tụ họp.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 亲密无间 qīnmìwújiàn

- Tình bạn của họ gắn bó khăng khít.
- 他们 tāmen 是 shì 亲密 qīnmì 的 de 朋友 péngyou

- Họ là những người bạn thân thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
友›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu
- Âm hán việt: Hữu
- Nét bút:一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KE (大水)
- Bảng mã:U+53CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

仇人 chóurén
kẻ thù; cừu gia

Ý Nghĩa của "亲友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính