Ý Nghĩa của "亮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

亮 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 手电筒 shǒudiàntǒng 亮 liàng 了 le 一下 yīxià

  - Đèn pin loé sáng lên một cái.

• 

  - 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中亮 zhōngliàng 着 zhe

  - Các vì sao phát sáng trên bầu trời đêm.

• 

  - 请 qǐng 您 nín 亮 liàng 一下 yīxià 身份证 shēnfènzhèng

  - Xin vui lòng xuất trình chứng minh thư.

• 

  - 他 tā 亮出 liàngchū 了 le 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy bày tỏ quan điểm của mình.

• 

  - 她 tā 亮音 liàngyīn 喊 hǎn 出 chū 那句话 nàjùhuà

  - Cô ấy lên giọng thét ra câu nói đó.

• 

  - 他亮 tāliàng 音喊 yīnhǎn 口号 kǒuhào 真 zhēn 带劲 dàijìn

  - Anh ta lên giọng hô khẩu hiệu rất hăng.

Danh từ

亮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 屋里 wūlǐ 亮 liàng 带来 dàilái 了 le 温馨 wēnxīn

  - Ánh sáng trong phòng mang đến sự ấm áp.

• 

  - 街角 jiējiǎo 亮 liàng 照亮 zhàoliàng 了 le 归途 guītú

  - Ánh sáng ở góc phố chiếu sáng con đường về.

• 

  - 亮 liàng 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

  - Ông Lượng là một giáo viên tốt.

• 

  - 他 tā 姓亮 xìngliàng

  - Anh ý họ Lượng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 亮 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亮

• 

  - 买 mǎi 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 墩子 dūnzǐ

  - Mua một chiếc đôn xinh đẹp.

• 

  - 乌亮 wūliàng 的 de 头发 tóufà

  - tóc đen nhánh

• 

  - 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

  - Mây đen che khuất mặt trăng kia.

• 

  - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

  - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

• 

  - 与 yǔ 她 tā 相比 xiāngbǐ ， 你 nǐ 更 gèng 漂亮 piàoliàng

  - So với cô ấy, bạn đẹp hơn.

• 

  - 云层 yúncéng 遮挡 zhēdǎng 了 le 月亮 yuèliang

  - Mây đã che khuất mặt trăng.

• 

  - 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

  - sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.

• 

  - 二房 èrfáng 的 de 花园 huāyuán 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

  - Vườn hoa của vợ hai rất đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳