Ý Nghĩa của "暗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 暗

• 

  - 外面 wàimiàn 太暗 tàiàn 了 le

  - Bên ngoài tối quá.

• 

  - 天气 tiānqì 很 hěn 暗 àn

  - Thời tiết u ám.

• 

  - 灯笼 dēnglóng 暗 àn 下去 xiàqù

  - Đèn lồng tối dần.

• 

  - 这个 zhègè 灯 dēng 突然 tūrán 暗 àn 下来 xiàlai

  - Cái bóng đèn này tự nhiên tối om.

• 

  - 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 是 shì 暗 àn 黄 huáng 的 de

  - Cái áo len này là màu vàng đậm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 头发 tóufà 是 shì 暗 àn 橙 chéng 的 de

  - Tóc tôi là màu cam đậm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 暗 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗

• 

  - 他 tā 暗暗 ànàn 地 dì 观察 guānchá 对手 duìshǒu

  - Anh ấy âm thầm quan sát đối thủ.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 愿意 yuànyì 合作 hézuò

  - Ông ám chỉ sẵn sàng hợp tác.

• 

  - 他 tā 暗中 ànzhōng 和 hé 对方 duìfāng 朋党 péngdǎng

  - Anh ta âm thầm kết bè với bên kia.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 我 wǒ 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Anh ấy ám chỉ tôi không nên nói gì.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 他 tā 将 jiāng 做 zuò 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy ám chỉ rằng anh ấy sẽ thực hiện công việc.

• 

  - 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ， 飞沙走石 fēishāzǒushí ， 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 会 huì 在 zài 他 tā 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ 给 gěi 我 wǒ 一份 yīfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy nói rằng sẽ có một công việc cho tôi tại công ty luật của anh ấy

• 

  - 他 tā 用 yòng 手电筒 shǒudiàntǒng 烛亮 zhúliàng 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 角落 jiǎoluò

  - Anh ấy dùng đèn pin để chiếu sáng góc tối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳