享有 xiǎngyǒu

Từ hán việt: 【hưởng hữu】

Đọc nhanh: 享有 (hưởng hữu). Ý nghĩa là: được hưởng (quyền lợi, danh dự, uy quyền...). Ví dụ : - 享有盛名。 có tiếng tăm. - 在中国男女享有同样的权利。 Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.

Ý Nghĩa của "享有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

享有 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được hưởng (quyền lợi, danh dự, uy quyền...)

在社会上取得 (权利、声誉、威望等)

Ví dụ:

- 享有盛名 xiǎngyǒushèngmíng

- có tiếng tăm
- 在 zài 中国 zhōngguó 男女 nánnǚ 享有 xiǎngyǒu 同样 tóngyàng 的 de 权利 quánlì

- Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 享有

- 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

- Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.
- 享有 xiǎngyǒu 特权 tèquán

- có đặc quyền; được hưởng đặc quyền
- 享有盛名 xiǎngyǒushèngmíng

- có tiếng tăm
- 我们 wǒmen 有福同享 yǒufútóngxiǎng

- Chúng tôi có phúc cùng hưởng.
- 女性 nǚxìng 应该 yīnggāi 享有 xiǎngyǒu 平等 píngděng 的 de 权利 quánlì

- Phụ nữ nên được hưởng quyền bình đẳng.
- 他们 tāmen 每星期 měixīngqī 工作 gōngzuò 5 天 tiān ，每天 měitiān 工作 gōngzuò 7 小时 xiǎoshí ，并 bìng 享有 xiǎngyǒu 法定 fǎdìng 假期 jiàqī

- Họ làm việc 5 ngày một tuần, 7 giờ một ngày và được hưởng những ngày nghỉ theo luật định.
- 当然 dāngrán ，任何人 rènhérén 都 dōu 有 yǒu 享受 xiǎngshòu 双休日 shuāngxiūrì 的 de 权利 quánlì ，公务员 gōngwùyuán 也 yě 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Tất nhiên, mọi người đều có quyền tận hưởng hai ngày cuối tuần và công chức cũng cần được nghỉ ngơi.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 享有 xiǎngyǒu 政策优惠 zhèngcèyōuhuì

- Dự án này được hưởng ưu đãi chính sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

享›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Hưởng
- Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
- Bảng mã:U+4EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

剥夺 bōduó
cướp đoạt; lấy đi; bác đoạttước; cách chức

Ý Nghĩa của "享有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính