有福同享 yǒufú tóng xiǎng

Từ hán việt: 【hữu phúc đồng hưởng】

Đọc nhanh: 有福同享 (hữu phúc đồng hưởng). Ý nghĩa là: chia ngọt sẻ bùi; có phúc cùng hưởng; chia ngọt xẻ bùi.

Ý Nghĩa của "有福同享" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

有福同享 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia ngọt sẻ bùi; có phúc cùng hưởng; chia ngọt xẻ bùi

共同分享幸福、成果

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有福同享

- 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

- Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.
- 享点福 xiǎngdiǎnfú

- Hưởng chút phúc phần.
- 有福同享 yǒufútóngxiǎng

- có phúc cùng hưởng
- 我们 wǒmen 有福同享 yǒufútóngxiǎng

- Chúng tôi có phúc cùng hưởng.
- 事实上 shìshíshàng ，整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

- Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.
- 在 zài 中国 zhōngguó 男女 nánnǚ 享有 xiǎngyǒu 同样 tóngyàng 的 de 权利 quánlì

- Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.
- 两个 liǎnggè 问题 wèntí 有 yǒu 相同 xiāngtóng 的 de 答案 dáàn

- Hai câu hỏi có đáp án giống nhau.
- 职工 zhígōng 们 men 享有 xiǎngyǒu 各种 gèzhǒng 福利 fúlì

- Nhân viên được hưởng nhiều phúc lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳