响鼻 xiǎngbí

Từ hán việt: 【hưởng tị】

Đọc nhanh: 响鼻 (hưởng tị). Ý nghĩa là: phát ra tiếng phì phì trong mũi (lừa, ngựa...).

Ý Nghĩa của "响鼻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

响鼻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát ra tiếng phì phì trong mũi (lừa, ngựa...)

(响鼻儿) 骡马等动物鼻子里发出响声叫打响鼻儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 响鼻

- 鼻 bí 衄 nǜ

- chảy máu cam.
- 乒 pīng 的 de 一声 yīshēng 枪响 qiāngxiǎng

- Một tiếng súng nổ 'đoàng'.
- 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

- .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
- 书声 shūshēng 唔 wú 唔 wú 在 zài 图书馆 túshūguǎn 回响 huíxiǎng

- Tiếng đọc sách ê a vang vọng trong thư viện.
- 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

- sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.
- 丑闻 chǒuwén 影响 yǐngxiǎng 了 le 公司 gōngsī 的 de 威信 wēixìn

- Scandal đã ảnh hưởng đến uy tín của công ty.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳