交际 jiāojì
volume volume

Từ hán việt: 【giao tế】

Đọc nhanh: 交际 (giao tế). Ý nghĩa là: giao tiếp; xã giao; giao thiệp. Ví dụ : - 语言是人们的交际工具。 Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp của con người.. - 她在交际方面很有经验。 Cô ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc giao tiếp.. - 良好的交际能力很重要。 Kỹ năng giao tiếp tốt là rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "交际" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

交际 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giao tiếp; xã giao; giao thiệp

人与人之间的往来接触;社交

Ví dụ:
  • volume volume

    - 语言 yǔyán shì 人们 rénmen de 交际 jiāojì 工具 gōngjù

    - Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp của con người.

  • volume volume

    - zài 交际 jiāojì 方面 fāngmiàn hěn yǒu 经验 jīngyàn

    - Cô ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc giao tiếp.

  • volume volume

    - 良好 liánghǎo de 交际 jiāojì 能力 nénglì hěn 重要 zhòngyào

    - Kỹ năng giao tiếp tốt là rất quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 交际

✪ 1. A + 善于/ 不善/不善于 + 交际

A giỏi/ không giỏi giao tiếp

Ví dụ:
  • volume

    - 善于 shànyú 交际 jiāojì 朋友 péngyou 很多 hěnduō

    - Anh ấy giỏi giao tiếp, có rất nhiều bạn bè.

  • volume

    - 不善 bùshàn 交际 jiāojì 喜欢 xǐhuan 独处 dúchǔ

    - Tôi không giỏi giao tiếp, thích ở một mình.

✪ 2. 交际 + (的) + Danh từ

"交际" vai trò định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 交际 jiāojì de 能力 nénglì hěn 重要 zhòngyào

    - Khả năng giao tiếp rất quan trọng.

  • volume

    - yǒu hěn qiáng de 交际 jiāojì 圈子 quānzi

    - Anh ấy có một vòng giao tiếp rất rộng.

So sánh, Phân biệt 交际 với từ khác

✪ 1. 交际 vs 交流

Giải thích:

Đối tượng của "交流" vừa có thể là nhân viên vừa có thể là vật phẩm, "交流" là ngoại động từ, có thể đi kèm với tân ngữ ; "交际" là nội động từ, không thể đi kèm với tân ngữ, hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交际

  • volume volume

    - 不善 bùshàn 交际 jiāojì 喜欢 xǐhuan 独处 dúchǔ

    - Tôi không giỏi giao tiếp, thích ở một mình.

  • volume volume

    - 杜布罗夫尼克 dùbùluófūníkè lái de 国际 guójì 交换 jiāohuàn shēng

    - Sinh viên trao đổi nước ngoài từ Dubrovnik.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen zài 学校 xuéxiào 交际 jiāojì

    - Chúng tôi giao tiếp ở trường học.

  • volume volume

    - 文化交流 wénhuàjiāoliú 促进 cùjìn 国际 guójì 合作 hézuò

    - Giao lưu văn hóa thúc đẩy hợp tác quốc tế.

  • volume volume

    - 国际 guójì 往来 wǎnglái 促进 cùjìn le 文化交流 wénhuàjiāoliú

    - Quan hệ quốc tế thúc đẩy giao lưu văn hóa.

  • volume volume

    - 善于 shànyú 交际 jiāojì 朋友 péngyou 很多 hěnduō

    - Anh ấy giỏi giao tiếp, có rất nhiều bạn bè.

  • volume volume

    - 交际 jiāojì de 能力 nénglì hěn 重要 zhòngyào

    - Khả năng giao tiếp rất quan trọng.

  • volume volume

    - 良好 liánghǎo de 交际 jiāojì 能力 nénglì hěn 重要 zhòngyào

    - Kỹ năng giao tiếp tốt là rất quan trọng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiāo
    • Âm hán việt: Giao
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YCK (卜金大)
    • Bảng mã:U+4EA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Tế
    • Nét bút:フ丨一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLMMF (弓中一一火)
    • Bảng mã:U+9645
    • Tần suất sử dụng:Rất cao