事先 shìxiān

Từ hán việt: 【sự tiên】

Đọc nhanh: 事先 (sự tiên). Ý nghĩa là: trước đó; trước khi xảy ra; trước hết; trước tiên. Ví dụ : - 事先收拾好行李，免得临上车着忙。 hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.. - 事先准备好，省得临时着急。 Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.. - 没人事先预料到这事。 Không ai lường trước được điều này.

Ý Nghĩa của "事先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

事先 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trước đó; trước khi xảy ra; trước hết; trước tiên

事前

Ví dụ:

- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 没 méi 人 rén 事先 shìxiān 预料到 yùliàodào 这 zhè 事 shì

- Không ai lường trước được điều này.
- 如果 rúguǒ 有 yǒu 什么 shénme 变化 biànhuà ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 事先 shìxiān 给 gěi 我 wǒ 透个 tòugè 信儿 xìnér

- nếu như có thay đổi gì, tốt nhất anh nên báo tin cho tôi.
- 这件 zhèjiàn 事先 shìxiān 别 bié 漏出 lòuchū 风去 fēngqù

- việc này, trước tiên đừng để lộ tin ra bên ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 事先 với từ khác

✪ 1. 事先 vs 预先

Giải thích:

"事先" là một danh từ và có thể làm định ngữ; "预先" là một phó từ và không thể làm định ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事先

- 先 xiān 办公 bàngōng 事 shì ，后办 hòubàn 私事 sīshì

- làm việc chung trước, làm việc riêng sau.
- 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ，在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

- cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.
- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 做 zuò 任何 rènhé 事情 shìqing 都 dōu 要 yào 有先有后 yǒuxiānyǒuhòu

- Làm việc gì cũng cần có trước có sau.
- 家庭 jiātíng 的 de 事要 shìyào 优先 yōuxiān 处理 chǔlǐ

- Trách nhiệm gia đình cần được ưu tiên giải quyết.
- 他 tā 和 hé 张 zhāng 先生 xiānsheng 同事 tóngshì 十多年 shíduōnián 了 le

- Anh ấy và ông Trương đã làm việc cùng nhau hơn mười năm.
- 你 nǐ 先试 xiānshì 着 zhe 做 zuò 一件 yījiàn 自己 zìjǐ 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 事 shì

- Bạn cố gắng làm những gì bạn có thể làm đầu tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
先›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Xiān
- Âm hán việt: Tiên , Tiến
- Nét bút:ノ一丨一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
- Bảng mã:U+5148
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "事先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính