Ý Nghĩa của "当时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 当时

• 

  - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 通知 tōngzhī ， 当时 dāngshí 就 jiù 回去 huíqu 了 le

  - Anh ấy vừa nhận thông báo, liền quay về rồi.

• 

  - 他 tā 接到 jiēdào 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà ， 当时 dāngshí 就 jiù 回家 huíjiā

  - Anh ấy nhận điện thoại của tôi, liền quay về.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 当时 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当时

• 

  - 他 tā 当时 dāngshí 还 hái 年轻 niánqīng

  - Tôi khi ấy vẫn còn trẻ.

• 

  - 交朋友 jiāopéngyou 时要 shíyào 特别 tèbié 当心 dāngxīn

  - Hãy đặc biệt cẩn thận khi kết bạn.

• 

  - 人生在世 rénshēngzàishì ， 应当 yīngdāng 这样 zhèyàng ， 在 zài 芳香 fāngxiāng 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí 漂亮 piàoliàng 自己 zìjǐ

  - người sống trên đời, nên thế này, tặng người hoa hồng tay vẫn vương hương

• 

  - 仲裁 zhòngcái 人当 réndāng 调解人 tiáojiěrén 无法 wúfǎ 解决 jiějué 时 shí 被 bèi 指定 zhǐdìng 解决 jiějué 争议 zhēngyì 的 de 人 rén

  - Trọng tài là người được chỉ định để giải quyết tranh chấp khi người trung gian không thể giải quyết được.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 他 tā 回忆起 huíyìqǐ 当时 dāngshí 的 de 情景 qíngjǐng

  - Anh ấy nhớ lại khung cảnh lúc đó.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi ， 当时 dāngshí 就 jiù 晕倒 yūndǎo

  - Anh ấy vừa nghe tin, ngay lập tức ngất xỉu.

• 

  - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 梦想 mèngxiǎng 着 zhe 当 dāng 一名 yīmíng 飞行员 fēixíngyuán

  - từ thời còn nhỏ, anh ấy đã mong ước được trở thành một phi hành gia.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳