Ý Nghĩa của "世界" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 世界

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 全塌 quántā 了 le

  - Cả thế giới của tôi sụp đổ.

• 

  - 拥有 yōngyǒu 你 nǐ 是 shì 拥有 yōngyǒu 了 le 整个 zhěnggè 世界 shìjiè

  - Có được em như có được cả thế giới vậy.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 100 米 mǐ 世界纪录 shìjièjìlù

  - Cô đã phá kỷ lục thế giới 100m.

• 

  - 世界 shìjiè 资源 zīyuán 正在 zhèngzài 迅速 xùnsù 减少 jiǎnshǎo

  - Nguồn tài nguyên của thế giới đang suy giảm nhanh chóng.

Ví dụ:

• 

  - 埋葬 máizàng 旧 jiù 世界 shìjiè ， 建设 jiànshè 新世界 xīnshìjiè

  - Phá bỏ thế giới cũ, xây dựng thế giới mới.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 在 zài 支持 zhīchí 他 tā

  - Cả thế giới đang ủng hộ anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 满 mǎn 世界 shìjiè 说 shuō 他 tā 的 de 好 hǎo

  - Cả thế giới nói về điều tốt của anh ấy.

• 

  - 满 mǎn 世界 shìjiè 跑 pǎo 着 zhe 找 zhǎo 东西 dōngxī

  - Chạy khắp thế giới để tìm kiếm mọi thứ.

Ví dụ:

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 珍贵 zhēnguì 的 de 是 shì 亲情 qīnqíng

  - Điều quý giá nhất thế giới chính là tình cảm gia đình.

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 好人 hǎorén 总是 zǒngshì 比 bǐ 坏人 huàirén 多 duō

  - Trên thế giới luôn có nhiều người tốt hơn người xấu.

Ví dụ:

• 

  - 将 jiāng 越南 yuènán 奥黛之美 àodàizhīměi 推向 tuīxiàng 世界 shìjiè

  - Đưa nét đẹp áo dài Việt Nam lan tỏa ra thế giới.

• 

  - 华为 huáwéi 将 jiāng 中国 zhōngguó 科技 kējì 推向 tuīxiàng 世界 shìjiè

  - Huawei mang công nghệ Trung Quốc ra thế giới.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 内心世界 nèixīnshìjiè 很 hěn 丰富 fēngfù

  - Thế giới nội tâm của anh ấy rất phong phú.

• 

  - 动物 dòngwù 的 de 世界 shìjiè 我们 wǒmen 不太懂 bùtàidǒng

  - Chúng ta không hiểu nhiều về thế giới động vật.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 世界 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世界

• 

  - 世卫 shìwèi 是 shì 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

  - WHO là tên viết tắt của Tổ chức Y tế Thế giới.

• 

  - 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

  - tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 鬼 guǐ

  - Trên thế giới này không có ma.

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 好人 hǎorén 总是 zǒngshì 比 bǐ 坏人 huàirén 多 duō

  - Trên thế giới luôn có nhiều người tốt hơn người xấu.

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ， 能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

  - Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.

• 

  - 与 yǔ 世界 shìjiè 各国 gèguó 通商 tōngshāng

  - buôn bán với các nước trên thế giới.

• 

  - 上帝 shàngdì 创造 chuàngzào 了 le 这个 zhègè 世界 shìjiè

  - Thượng đế đã tạo ra thế giới này.

• 

  - WTO 是 shì 世界贸易组织 shìjièmàoyìzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

  - WTO là viết tắt của Tổ chức Thương mại Thế giới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳