Ý Nghĩa của "花花世界" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

花花世界 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nơi phồn hoa; thế gian

指繁华地区或灯红酒绿、寻欢作乐的场所也泛指人世间 (含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花花世界

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 一卖 yīmài 炒腰花 chǎoyāohuā

- Món cật heo xào.
- 那个 nàgè 演员 yǎnyuán 在 zài 演艺界 yǎnyìjiè 只是 zhǐshì 昙花一现 tánhuāyīxiàn

- Diễn viên đó chỉ là chớp nhoáng trong nghề dẫn chương trình.
- 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ，我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

- Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.
- 这种 zhèzhǒng 花 huā 遍布 biànbù 全世界 quánshìjiè

- Loại hoa này phân bố khắp thế giới.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳