可真不错 kě zhēn bùcuò

Từ hán việt: 【khả chân bất thác】

Đọc nhanh: 可真不错 (khả chân bất thác). Ý nghĩa là: ngon xơi. Ví dụ : - 嘿, 咱们生产的机器可真不错呀！ Này, những chiếc máy chúng tôi sản xuất thực sự rất tốt!

Ý Nghĩa của "可真不错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

可真不错 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngon xơi

Ví dụ:

- 嘿 hēi 咱们 zánmen 生产 shēngchǎn 的 de 机器 jīqì 可真 kězhēn 不错呀 bùcuòya ！

- Này, những chiếc máy chúng tôi sản xuất thực sự rất tốt!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可真不错

- 你 nǐ 真的 zhēnde 愚不可及 yúbùkějí

- Bạn đúng là ngu không ai bằng.
- 今年 jīnnián 大 dà 秋 qiū 真不错 zhēnbùcuò

- thu hoạch vụ thu năm nay thật tuyệt.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 真是 zhēnshi 不可理喻 bùkělǐyù

- Hành vi của anh ấy thật vô lý.
- 这件 zhèjiàn 连衣裙 liányīqún 真不错 zhēnbùcuò 。只 zhǐ 可惜 kěxī 太贵 tàiguì 了 le

- Thật là một chiếc váy đẹp. Chỉ đáng tiếc là nó quá đắt.
- 嘿 hēi 咱们 zánmen 生产 shēngchǎn 的 de 机器 jīqì 可真 kězhēn 不错呀 bùcuòya ！

- Này, những chiếc máy chúng tôi sản xuất thực sự rất tốt!
- 人家 rénjiā 待 dài 你 nǐ 可 kě 真不错 zhēnbùcuò

- Mọi người đối xử với anh thật tốt.
- 他 tā 唱歌 chànggē 真不错 zhēnbùcuò ，每次 měicì 联欢 liánhuān 总 zǒng 要 yào 露一手 lòuyīshǒu

- anh ấy hát rất hay, mỗi lần liên hoan đều thể hiện năng khiếu riêng của mình.
- 你们 nǐmen 下棋 xiàqí 的 de 瘾头 yǐntóu 儿可真 érkězhēn 不小 bùxiǎo

- mức độ ghiền đánh cờ của các anh quả không nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳