下班 xiàbān

Từ hán việt: 【hạ ban】

Đọc nhanh: 下班 (hạ ban). Ý nghĩa là: tan tầm; tan ca; tan làm; hết giờ làm. Ví dụ : - 你几点下班？ Mấy giờ cậu tan làm?. - 我们八点下班。 Tám giờ bọn em tan làm.. - 下班后我们去吃饭吧。 Sau khi tan làm chúng ta đi ăn đi.

Ý Nghĩa của "下班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp Văn Phòng Phẩm

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

下班 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tan tầm; tan ca; tan làm; hết giờ làm

按照规定的时间结束工作，从工作的地方离开

Ví dụ:

- 你 nǐ 几点 jǐdiǎn 下班 xiàbān ？

- Mấy giờ cậu tan làm?
- 我们 wǒmen 八点 bādiǎn 下班 xiàbān

- Tám giờ bọn em tan làm.
- 下班 xiàbān 后 hòu 我们 wǒmen 去 qù 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Sau khi tan làm chúng ta đi ăn đi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 下班

✪ 1. 下班 + (的) + Danh từ (时候/路上/高峰)

"下班" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 下班 xiàbān 路上 lùshàng ，她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 水果 shuǐguǒ

- Trên đường tan làm, cô ấy mua một ít hoa quả.
- 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

- Lúc tan làm, trời đã tối rồi.

✪ 2. 下 + 了/过 + 班

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

- 下 xià 了 le 班 bān ，我 wǒ 去 qù 健身房 jiànshēnfáng

- Sau khi tan làm, tôi đi đến phòng tập gym.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下班

- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.
- 下班 xiàbān 后 hòu 我们 wǒmen 去 qù 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Sau khi tan làm chúng ta đi ăn đi.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

- Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm
- 下班 xiàbān 后 hòu 我 wǒ 常常 chángcháng 逛街 guàngjiē

- Sau giờ làm, tôi thường đi dạo phố.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.
- 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

- Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.
- 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

- Lúc tan làm, trời đã tối rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "下班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính