上班 shàngbān

Từ hán việt: 【thượng ban】

Đọc nhanh: 上班 (thượng ban). Ý nghĩa là: đi làm. Ví dụ : - 我妈妈拎着饭盒上班。 Mẹ tôi xách hộp cơm đi làm.. - 我每天七点去上班。 Mỗi ngày tôi đi làm lúc 7 giờ.. - 小李怎没还没来上班？ Tiểu Lý tại sao vẫn chưa đến làm.

Ý Nghĩa của "上班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1 Động Từ Li Hợp Văn Phòng Phẩm

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

上班 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi làm

(上班儿) 在规定的时间到经常工作的地点去工作

Ví dụ:

- 我 wǒ 妈妈 māma 拎 līn 着 zhe 饭盒 fànhé 上班 shàngbān

- Mẹ tôi xách hộp cơm đi làm.
- 我 wǒ 每天 měitiān 七点 qīdiǎn 去 qù 上班 shàngbān

- Mỗi ngày tôi đi làm lúc 7 giờ.
- 小李 xiǎolǐ 怎 zěn 没 méi 还 hái 没来 méilái 上班 shàngbān ？

- Tiểu Lý tại sao vẫn chưa đến làm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 上班

✪ 1. 上班 + (的) + Danh từ

"上班" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 快 kuài 走 zǒu ！上班时间 shàngbānshíjiān 快到 kuàidào 了 le

- Mau lên, sắp đến giờ vào làm rồi.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.

✪ 2. 上+了/着/过/早/晚/夜/通宵/số từ 个/Thời gian/得了/不了+班

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我 wǒ 上 shàng 晚班 wǎnbān ，不 bù 在家 zàijiā 吃饭 chīfàn 了 le

- Hôm nay anh làm ca muộn, không ở nhà ăn cơm nữa.
- 我 wǒ 觉得 juéde 今天 jīntiān 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Tôi nghĩ hôm nay tôi không đi làm được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上班

- 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ，上班 shàngbān 不 bù 离 lí ，下班 xiàbān 不接 bùjiē

- Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

- Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm
- 上班时间 shàngbānshíjiān 是 shì 早上 zǎoshàng 9 点 diǎn

- Thời gian bắt đầu buổi làm là 9 giờ sáng.
- 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ，尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

- Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc
- 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.
- 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

- Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

加班 jiābān
Tăng Ca

Ý Nghĩa của "上班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính