三五成群 sānwǔ chéng qún

Từ hán việt: 【tam ngũ thành quần】

Đọc nhanh: 三五成群 (tam ngũ thành quần). Ý nghĩa là: quần tam tụ ngũ; thành nhóm thành tốp; tốp năm tốp ba, tụm năm tụm ba.

Ý Nghĩa của "三五成群" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三五成群 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quần tam tụ ngũ; thành nhóm thành tốp; tốp năm tốp ba, tụm năm tụm ba

三个五个形容零散结集的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三五成群

- 三国 sānguó 形成 xíngchéng 鼎足之势 dǐngzúzhīshì

- Ba nước hình thành thế chân vạc.
- 三乘 sānshèng 五 wǔ 等于 děngyú 十五 shíwǔ

- Ba nhân năm bằng mười lăm.
- 三个 sāngè 一群 yīqún ，五个 wǔgè 一伙 yīhuǒ

- Ba người một nhóm, năm người một tốp.
- 一 yī 、二 èr 、三 sān 等等 děngděng 共 gòng 五个 wǔgè

- Một, hai, ba v.v. tổng cộng năm cái.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 三年 sānnián 成林 chénglín ，五年 wǔnián 挂果 guàguǒ

- ba năm thành rừng, năm năm kết trái.
- 一共 yīgòng 五个 wǔgè ，我 wǒ 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，他 tā 吃 chī 了 le 三 sān

- Tất cả có năm cái, tôi ăn hết hai cái, anh ấy ăn hết ba cái.
- 一元 yīyuán 的 de 票子 piàozi 破 pò 成 chéng 两张 liǎngzhāng 五角 wǔjiǎo 的 de

- tờ một đồng đổi thành hai tờ năm hào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳