结队成群 jié duì chéng qún

Từ hán việt: 【kết đội thành quần】

Đọc nhanh: 结队成群 (kết đội thành quần). Ý nghĩa là: để tạo thành một nhóm lớn (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "结队成群" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

结队成群 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để tạo thành một nhóm lớn (thành ngữ)

to form a large group (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结队成群

- 成群结队 chéngqúnjiéduì

- Thành đoàn thành đội.
- 两人 liǎngrén 在 zài 战场 zhànchǎng 上 shàng 结成 jiéchéng 兄弟 xiōngdì

- Hai người kết nghĩa anh em trên chiến trường.
- 团队 tuánduì 成员 chéngyuán 共同完成 gòngtóngwánchéng 任务 rènwù

- Các thành viên nhóm cùng hoàn thành nhiệm vụ.
- 他 tā 带领 dàilǐng 团队 tuánduì 取得成功 qǔdechénggōng

- Anh ấy lãnh đạo đội ngũ đạt được thành công.
- 他 tā 率领 shuàilǐng 团队 tuánduì 取得 qǔde 了 le 成功 chénggōng

- Anh ấy lãnh đạo đội ngũ đạt được thành công.
- 一 yī 中队 zhōngduì 战机 zhànjī 脱离 tuōlí 编队 biānduì 攻击 gōngjī 敌 dí 轰炸机 hōngzhàjī 群 qún

- Một tiểu đội máy bay chiến đấu tách khỏi đội hình tấn công đội máy bay ném bom địch.
- 主队 zhǔduì 和 hé 客队 kèduì 打成 dǎchéng 平局 píngjú

- Đội nhà và đội khách hòa nhau.
- 成群结队 chéngqúnjiéduì 的 de 大车 dàchē 装着 zhuāngzhe 军火 jūnhuǒ 、粮秣 liángmò 去 qù 支援前线 zhīyuánqiánxiàn

- đại quân kết thành từng đội, sắp xếp vũ khí đạn dược, lương thực chi viện cho tiền tuyến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳