形单影只 xíngdānyǐngzhī

Từ hán việt: 【hình đơn ảnh chỉ】

Đọc nhanh: 形单影只 (hình đơn ảnh chỉ). Ý nghĩa là: cô đơn chiếc bóng; thân đơn bóng chiếc; lẻ loi một mình, đơn hình độc bóng; đơn chiếc.

Ý Nghĩa của "形单影只" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

形单影只 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cô đơn chiếc bóng; thân đơn bóng chiếc; lẻ loi một mình

形容孤独，没有伴侣

✪ 2. đơn hình độc bóng; đơn chiếc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 形单影只

- 一只 yīzhī 野兔 yětù 影在 yǐngzài 草丛里 cǎocónglǐ

- Thỏ hoang đang ẩn nấp trong bụi cỏ.
- 可能 kěnéng 是 shì 前列腺炎 qiánlièxiànyán 只是 zhǐshì 很 hěn 简单 jiǎndān 的 de 炎症 yánzhèng

- Khả năng là viêm tuyến tiền liệt viêm đơn thuần.
- 害得 hàide 你 nǐ 只会 zhǐhuì 吐 tǔ 单音节 dānyīnjié 词 cí 的 de 头部 tóubù 创伤 chuāngshāng

- Bất cứ chấn thương nào ở đầu đều biến bạn thành một con goon đơn âm.
- 发型 fàxíng 对 duì 你 nǐ 的 de 形象 xíngxiàng 的 de 影响 yǐngxiǎng 很大 hěndà

- Kiểu tóc ảnh hưởng lớn đến hình ảnh của bạn.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng 真羡 zhēnxiàn 煞 shā 人 rén

- Hai bọn họ như hình với bóng, thật đáng ghen tị.
- 他们 tāmen 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ，从未 cóngwèi 分开 fēnkāi 过 guò

- Họ luôn gắn bó, chưa bao giờ rời xa nhau.
- 只 zhǐ 需要 xūyào 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 回答 huídá

- Chỉ cần một câu trả lời đơn giản.
- 只 zhǐ 需要 xūyào 形势 xíngshì 所迫 suǒpò ，们 men 可以 kěyǐ 成为 chéngwéi 别的 biéde 什么 shénme 人 rén

- Chỉ cần hoàn cảnh ép buộc, họ có thể trở thành một người khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳