风流云散 fēngliúyúnsàn

Từ hán việt: 【phong lưu vân tán】

Đọc nhanh: 风流云散 (phong lưu vân tán). Ý nghĩa là: bèo dạt mây trôi; phiêu dạt bốn phương; hết sạch; tiêu tan.

Ý Nghĩa của "风流云散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

风流云散 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bèo dạt mây trôi; phiêu dạt bốn phương; hết sạch; tiêu tan

形容四散消失也说云散风流

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风流云散

- 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

- Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.
- 你 nǐ 曾经 céngjīng 也 yě 是 shì 风流倜傥 fēngliútìtǎng 的 de 风云人物 fēngyúnrénwù

- Bạn đã từng là một người đàn ông phong lưu và có sức ảnh hưởng lớn.
- 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

- Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.
- 书 shū 被 bèi 风 fēng 吹散 chuīsàn 一地 yīdì

- Sách bị gió thổi rơi đầy đất.
- 天有不测风云 tiānyǒubùcèfēngyún

- trời nổi cơn giông bất ngờ / nào ai mua được chữ ngờ
- 口角生风 kǒujuéshēngfēng ( 形容 xíngróng 说话 shuōhuà 流利 liúlì )

- ăn nói lưu loát.
- 云省 yúnshěng 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

- Tỉnh Vân Nam có phong cảnh rất đẹp.
- 云南 yúnnán 各 gè 民族 mínzú 有着 yǒuzhe 不同 bùtóng 的 de 婚恋 hūnliàn 风情 fēngqíng

- các dân tộc ở Vân Nam có phong tục tình yêu và hôn nhân không giống nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳