成群 chéng qún

Từ hán việt: 【thành quần】

Đọc nhanh: 成群 (thành quần). Ý nghĩa là: hợp bầy; hợp đàn; thành nhóm; cả lũ; lũ. Ví dụ : - 成群结队的大车装着军火、粮秣去支援前线。 đại quân kết thành từng đội, sắp xếp vũ khí đạn dược, lương thực chi viện cho tiền tuyến.

Ý Nghĩa của "成群" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. hợp bầy; hợp đàn; thành nhóm; cả lũ; lũ

较多的人或动物聚集在一起野马喜欢成群地吃草或活动

Ví dụ:

- 成群结队 chéngqúnjiéduì 的 de 大车 dàchē 装着 zhuāngzhe 军火 jūnhuǒ 、粮秣 liángmò 去 qù 支援前线 zhīyuánqiánxiàn

- đại quân kết thành từng đội, sắp xếp vũ khí đạn dược, lương thực chi viện cho tiền tuyến.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成群

- 成群结队 chéngqúnjiéduì

- Thành đoàn thành đội.
- 成群 chéngqún 搭伙 dāhuǒ

- tụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm.
- 狼 láng 总是 zǒngshì 成群 chéngqún 猎食 lièshí

- Chó sói luôn đi săn theo bầy.
- 由 yóu 控制 kòngzhì 装置 zhuāngzhì （群集 qúnjí 控制器 kòngzhìqì ）和 hé 与 yǔ 它 tā 相连 xiānglián 的 de 终端 zhōngduān 组成 zǔchéng 的 de 一种 yīzhǒng 站 zhàn

- Một trạm bao gồm bộ điều khiển (bộ điều khiển tập trung) và các thiết bị cuối kết nối với nó.
- 居于 jūyú 领导 lǐngdǎo 地位 dìwèi 的 de 干部 gànbù 一定 yídìng 要 yào 和 hé 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

- những cán bộ ở vào địa vị lãnh đạo, nhất định phải hoà mình với quần chúng.
- 成群结队 chéngqúnjiéduì 的 de 大车 dàchē 装着 zhuāngzhe 军火 jūnhuǒ 、粮秣 liángmò 去 qù 支援前线 zhīyuánqiánxiàn

- đại quân kết thành từng đội, sắp xếp vũ khí đạn dược, lương thực chi viện cho tiền tuyến.
- 干部 gànbù 跟 gēn 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

- cán bộ và quần chúng kết thành một khối.
- 企业 qǐyè 的 de 领导 lǐngdǎo 身临 shēnlín 前线 qiánxiàn ，跟 gēn 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

- lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước, cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

成›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Chéng , Chèng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:一ノフフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
- Bảng mã:U+6210
- Tần suất sử dụng:Rất cao
群›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Dương 羊 (+7 nét)
- Pinyin: Qún
- Âm hán việt: Quần
- Nét bút:フ一一ノ丨フ一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SRTQ (尸口廿手)
- Bảng mã:U+7FA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

结队 jié duì
hộ tốngđến quân đội (của những người lính, v.v.)

Từ trái nghĩa

单独 dāndú
Đơn Độc

Ý Nghĩa của "成群" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính