Ý Nghĩa của "一较高下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一较高下

• 

  - 把 bǎ 这 zhè 本书 běnshū 和 hé 那本书 nàběnshū 比较 bǐjiào 一下 yīxià

  - So sánh cuốn sách này với cuốn sách đó.

• 

  - 把 bǎ 苹果 píngguǒ 和 hé 橘子 júzi 比较 bǐjiào 一下 yīxià

  - So sánh táo với quýt.

• 

  - 他 tā 自称 zìchēng 是 shì 天下第一 tiānxiàdìyī 高手 gāoshǒu

  - Anh ấy tự xưng là đại cao thủ số một thiên hạ.

• 

  - 他 tā 的 de 棋下 qíxià 得 dé 很 hěn 高明 gāomíng ， 在 zài 全校 quánxiào 是 shì 独一无二 dúyīwúèr 的 de

  - anh ấy đánh cờ rất giỏi, có một không hai trên toàn trường.

• 

  - 在 zài 这 zhè 一 yī 测验 cèyàn 中 zhōng 你 nǐ 与 yǔ 专家 zhuānjiā 较量 jiàoliàng 一下 yīxià 技巧 jìqiǎo 吧 ba

  - Hãy thử thách kỹ năng của bạn bằng một cuộc đối đầu với chuyên gia trong bài kiểm tra này.

• 

  - 和 hé 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 一较高下 yījiàogāoxià

  - Chiến đấu với Jack the ripper.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• 

  - 孩子 háizi 高兴 gāoxīng 得 dé 一下 yīxià 扑 pū 到 dào 我 wǒ 怀里 huáilǐ 来 lái

  - Đứa bé mừng rỡ bổ nhào vào trong lòng tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳