顺风 shùnfēng

Từ hán việt: 【thuận phong】

Đọc nhanh: 顺风 (thuận phong). Ý nghĩa là: thuận gió; xuôi gió; gió xuôi. Ví dụ : - 今天顺风，船走得很快。 hôm nay xuôi gió, thuyền đi rất nhanh.

Ý Nghĩa của "顺风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顺风 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuận gió; xuôi gió; gió xuôi

车、船等行进的方向跟风向相同

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 顺风 shùnfēng ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 很快 hěnkuài

- hôm nay xuôi gió, thuyền đi rất nhanh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺风

- 比起 bǐqǐ 顺风 shùnfēng 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 逆风 nìfēng 翻盘 fānpán

- So với thuận gió tôi càng thích trở mình ngược chiều gió
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- chúc bạn thuận buồm xuôi gió!
- 我们 wǒmen 祝 zhù 她 tā 一路顺风 yīlùshùnfēng

- Chúng tôi chúc cô ấy thuận buồm xuôi gió.
- 我们 wǒmen 就 jiù 一帆风顺 yīfánfēngshùn 吧 ba

- Chúng ta cứ thuận buồm xuôi gió thôi.
- 我要 wǒyào 走 zǒu 了 le ，一路顺风 yīlùshùnfēng

- Tôi đi đây, chúc bạn một chuyến đi thuận lợi.
- 今天 jīntiān 的 de 谈判 tánpàn 一路顺风 yīlùshùnfēng

- Buổi đàm phán hôm nay thuận buồm xuôi gió.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳