Ý Nghĩa của "一眨眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一眨眼

• 

  - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 他 tā 一夜 yīyè 没 méi 合眼 héyǎn

  - cả đêm anh ấy không ngủ.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 也 yě 不 bù 眨 zhǎ 一 yī 眨 zhǎ

  - Mắt không hề chớp.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 对视 duìshì 了 le 一眼 yīyǎn

  - Hai người đối mặt nhìn nhau.

• 

  - 他 tā 淫荡 yíndàng 地 dì 对 duì 她 tā 眨 zhǎ 了 le 一下眼 yīxiàyǎn

  - Anh ta liếm môi đáng tự ái và nháy mắt với cô ấy.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 向 xiàng 我 wǒ 眨眼睛 zhǎyǎnjing

  - Cô ấy cứ nháy mắt với tôi.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

  - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

• 

  - 一转眼 yīzhuǎnyǎn ， 又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

  - Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳