白眼儿狼 báiyǎn er láng

Từ hán việt: 【bạch nhãn nhi lang】

Đọc nhanh: 白眼儿狼 (bạch nhãn nhi lang). Ý nghĩa là: người tàn nhẫn, kẻ hung ác, kẻ vong ân bội nghĩa.

Ý Nghĩa của "白眼儿狼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

白眼儿狼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người tàn nhẫn, kẻ hung ác, kẻ vong ân bội nghĩa

比喻没有情义而凶狠残忍、忘恩负义的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白眼儿狼

- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ，说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

- "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."
- 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

- Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.
- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

- Anh ấy rất thích bắt bẻ từng chữ.
- 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 好 hǎo 心眼儿 xīnyǎner 的 de 人 rén

- Anh ấy là người có bụng dạ rốt.
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 他 tā 有 yǒu 心眼儿 xīnyǎner ，什么 shénme 事 shì 都 dōu 想 xiǎng 得 dé 周到 zhōudào

- anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.
- 一挑儿 yītiāoér 白菜 báicài

- Một gánh cải trắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳