一骨碌 yī gūlu

Từ hán việt: 【nhất cốt lục】

Đọc nhanh: 一骨碌 (nhất cốt lục). Ý nghĩa là: trong một chuyển động duy nhất, trong một hơi thở, với một chuyển động lăn hoặc xoắn.

Ý Nghĩa của "一骨碌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一骨碌 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trong một chuyển động duy nhất

in a single movement

✪ 2. trong một hơi thở

in one breath

✪ 3. với một chuyển động lăn hoặc xoắn

with a rolling or twisting movement

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一骨碌

- 一家 yījiā 骨肉 gǔròu 心连心 xīnliánxīn

- Cả nhà đồng lòng với nhau.
- 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ，别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

- làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.
- 一窝 yīwō 蚂蚁 mǎyǐ 很 hěn 忙碌 mánglù

- Một tổ kiến rất bận rộn.
- 出去 chūqù 散散步 sànsànbù 活动 huódòng 一下 yīxià 筋骨 jīngǔ

- Đi ra ngoài dạo chơi, vận động gân cốt một chút.
- 一群 yīqún 屎壳郎 shǐkélàng 在 zài 忙碌 mánglù

- Một đàn bọ hung đang bận rộn.
- 是 shì 颅骨 lúgǔ 的 de 一部分 yībùfen

- Đó là phần hộp sọ của bạn.
- 他 tā 一骨碌 yīgūlù 从 cóng 床上 chuángshàng 爬起来 páqǐlai

- anh ấy trở mình một cái thì ngồi dậy trên giường.
- 别人 biérén 让 ràng 他 tā 做 zuò 什么 shénme 他 tā 就 jiù 做 zuò ，他 tā 一点 yìdiǎn 没骨气 méigǔqì

- ai bảo gì anh ta cũng làm, không có tý khí chất gì cả
Xem thêm 3 ví dụ ⊳