风靡一时 fēngmí yīshí

Từ hán việt: 【phong mĩ nhất thời】

Đọc nhanh: 风靡一时 (phong mĩ nhất thời). Ý nghĩa là: phổ biến một thời; vang bóng một thời; thịnh hành một thời.

Ý Nghĩa của "风靡一时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

风靡一时 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phổ biến một thời; vang bóng một thời; thịnh hành một thời

形容事物、爱好、衣饰等在一个时期内极流行

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风靡一时

- 风行一时 fēngxíngyīshí

- thịnh hành một thời
- 风靡一时 fēngmíyīshí

- phổ biến một thời
- 龟兹 guīzī 曾 céng 辉煌 huīhuáng 一时 yīshí

- Khâu Từ từng huy hoàng một thời.
- 他 tā 一时 yīshí 失言 shīyán ，才 cái 引起 yǐnqǐ 这场 zhèchǎng 风波 fēngbō

- Anh ta lỡ lời, mới dẫn tới trận phong ba này.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 古时候 gǔshíhou ，一些 yīxiē 诗人 shīrén 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 吟诗 yínshī 作词 zuòcí ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng

- Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.
- 投资 tóuzī 是 shì 一项 yīxiàng 风险 fēngxiǎn 事业 shìyè ，就是 jiùshì 那些 nèixiē 懂行 dǒngháng 的 de 人 rén 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 栽跟头 zāigēntou

- Đầu tư là một hoạt động có rủi ro, ngay cả những người hiểu biết cũng đôi khi có thể gặp rủi ro.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳