Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鼠目寸光" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼠目寸光

• 

  - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 看向 kànxiàng 了 le 妻子 qīzǐ

  - ánh mắt anh hướng về phía vợ mình.

• 

  - 那 nà 是 shì 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 风光 fēngguāng

  - Đó là khung cảnh đáng thưởng thức.

• 

  - 灯光 dēngguāng 耀目 yàomù

  - Ánh đèn chói mắt.

• 

  - 目光短浅 mùguāngduǎnqiǎn

  - tầm mắt hạn hẹp

• 

  - 光焰 guāngyàn 耀目 yàomù

  - hào quang chói mắt

• 

  - 目光 mùguāng 湛邃 zhànsuì 藏 cáng 心事 xīnshì

  - Ánh mắt sâu thẳm chứa tâm sự.

• 

  - 时尚 shíshàng 刊面 kānmiàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

  - Mặt báo thời trang thu hút sự chú ý.

• 

  - 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

  - Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

• 

  - 灯光 dēngguāng 炫 xuàn 双目 shuāngmù

  - Đèn sáng chói cả hai mắt.

• 

  - 冷厉 lěnglì 的 de 目光 mùguāng

  - ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị.

• 

  - 老板 lǎobǎn 的 de 目光 mùguāng 独到 dúdào

  - Ông chủ có một tầm nhìn độc đáo.

• 

  - 她 tā 的 de 打扮 dǎbàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

  - Trang phục của cô thu hút sự chú ý.

• 

  - 光耀 guāngyào 夺目 duómù

  - sáng chói mắt; ánh sáng chói mắt

• 

  - 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ， 寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

  - thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).

• 

  - 她 tā 的 de 目光 mùguāng 集中 jízhōng 在 zài 书本上 shūběnshàng

  - Ánh mắt của cô ấy tập trung vào cuốn sách.

• 

  - 他 tā 回避 huíbì 了 le 我 wǒ 的 de 目光 mùguāng

  - Anh ấy đã tránh ánh mắt của tôi.

• 

  - 她 tā 低头 dītóu 避开 bìkāi 了 le 我 wǒ 的 de 目光 mùguāng

  - Cô ấy cúi đầu tránh ánh mắt của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 在 zài 窗外 chuāngwài

  - Ánh mắt của anh ấy ngoài cửa sổ.

• 

  - 露出 lùchū 敌意 díyì 的 de 目光 mùguāng

  - ánh mắt đầy lòng căm thù địch

• 

  - 那 nà 目光 mùguāng 流露 liúlù 自豪 zìháo

  - Ánh mắt đó bộc lộ tự hào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳