Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高瞻远瞩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高瞻远瞩

• 

  - 高倍 gāobèi 望远镜 wàngyuǎnjìng

  - viễn vọng kính có độ phóng đại lớn

• 

  - 田径运动 tiánjìngyùndòng 的 de 项目 xiàngmù 很多 hěnduō ， 例如 lìrú 跳高 tiàogāo 、 跳远 tiàoyuǎn 、 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 等 děng

  - Hạng mục điền kinh rất nhiều, ví dụ như nhảy cao, nhảy xa, chạy trăm mét.

• 

  - 高远 gāoyuǎn 的 de 蓝天 lántiān

  - trời xanh thăm thẳm

• 

  - 远处 yuǎnchù 的 de 高楼大厦 gāolóudàshà 隐约可见 yǐnyuēkějiàn

  - Những toà nhà cao tầng thấp thoáng ở nơi xa.

• 

  - 志向 zhìxiàng 高远 gāoyuǎn

  - chí hướng cao vời

• 

  - 远处 yuǎnchù 的 de 山 shān 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高 gāo

  - Ngọn núi ở xa trông rất cao.

• 

  - 好高骛远 hàogāowùyuǎn

  - theo đuổi mục tiêu cao xa, có tham vọng viễn vông.

• 

  - 赵老师 zhàolǎoshī 年事已高 niánshìyǐgāo ， 不宜 bùyí 远行 yuǎnxíng

  - Thầy Triệu đã già, không thích hợp đi xa.

• 

  - 高瞻远瞩 gāozhānyuǎnzhǔ

  - nhìn ra trông rộng; nhìn xa thấy rộng

• 

  - 登高 dēnggāo 眺远 tiàoyuǎn

  - lên cao nhìn xa

• 

  - 登高望远 dēnggāowàngyuǎn

  - lên cao nhìn xa

• 

  - 因为 yīnwèi 离得 lídé 远 yuǎn ， 估不出 gūbùchū 山崖 shānyá 的 de 高低 gāodī

  - vì cách xa, nên không đoán được độ cao của vách núi.

• 

  - 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

  - Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 高 gāo ， 我 wǒ 和 hé 他 tā 差得远 chàdeyuǎn

  - Anh ấy cao lắm, tôi còn thua xa anh ta.

• 

  - 周公子 zhōugōngzǐ 高调 gāodiào 宣布 xuānbù 婚讯 hūnxùn 将 jiāng 与 yǔ 高圣远 gāoshèngyuǎn 年底 niándǐ 领证 lǐngzhèng 结婚 jiéhūn

  - Chu Công Tử đăng đàn tuyên bố sẽ đăng kí kết hôn với Cao Thánh Viên vào cuối năm nay.

• 

  - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

  - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

• 

  - 小舅子 xiǎojiùzǐ 盖房 gàifáng 我 wǒ 去 qù 祝贺 zhùhè ， 他远 tāyuǎn 接高迎 jiēgāoyíng

  - Tôi đến chúc mừng anh rể tôi xây nhà, anh ấy đã tiếp đón từ xa.

• 

  - 代表 dàibiǎo 们 men 从 cóng 辽远 liáoyuǎn 的 de 雪域 xuěyù 高原 gāoyuán 来到 láidào 北京 běijīng

  - Các đại biểu đến Bắc Kinh từ cao nguyên tuyết phủ xa xôi.

• 

  - 高考 gāokǎo 对 duì 学生 xuésheng 的 de 影响 yǐngxiǎng 非常 fēicháng 深远 shēnyuǎn

  - Việc thi đại học ảnh hưởng sâu sắc đến học sinh.

• 

  - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 要 yào 踏实 tāshi 认真 rènzhēn 不要 búyào 好高骛远 hàogāowùyuǎn

  - Chúng ta phải học tập một cách kiên định và tận tâm, và đừng đứng núi này trông núi nọ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳