瘪 biě

Từ hán việt: 【tất.biệt.biết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瘪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瘪

Đọc nhanh: 瘪 (tất.biệt.biết). Ý nghĩa là: móm; móp; móp méo; bẹp; lép; xẹp; óp; tẹt; đét; quắt queo; tóp; lép kẹp; xép, héo; tàn. Ví dụ : - 这颗苹果瘪了。 Quả táo này xẹp xuống rồi.. - 气球瘪掉了。 Quả bóng bay xẹp đi rồi.. - 没牙瘪嘴 không có răng bị móm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瘪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瘪 khi là Tính từ

✪ móm; móp; móp méo; bẹp; lép; xẹp; óp; tẹt; đét; quắt queo; tóp; lép kẹp; xép

形容物体表面下陷；不饱满

Ví dụ:

  • - 这颗 zhèkē 苹果 píngguǒ 瘪 biě 了 le

    - Quả táo này xẹp xuống rồi.

  • - 气球 qìqiú 瘪 biě 掉 diào 了 le

    - Quả bóng bay xẹp đi rồi.

  • - 没牙 méiyá 瘪嘴 biězuǐ

    - không có răng bị móm

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ héo; tàn

患枯萎病的，受到枯萎病侵染的

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 庄稼 zhuāngjia 都 dōu 瘪 biě 了 le

    - Những cây trồng này đều bị héo.

  • - 园子 yuánzǐ 里 lǐ 的 de 花 huā 有 yǒu 一些 yīxiē 瘪 biě 了 le

    - Trong vườn có mấy bông hoa tàn rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘪

  • - 八股文 bāgǔwén 语言 yǔyán 干瘪 gānbiě ， 内容 nèiróng 空泛 kōngfàn

    - văn bát cổ từ ngữ khô khan, nội dung lại không sát với thực tế.

  • - 球瘪 qiúbiě 了 le ， 不圆 bùyuán 了 le

    - Quả bóng xì hơi rồi, không tròn nữa.

  • - 没牙 méiyá 瘪嘴 biězuǐ 儿 ér

    - không răng miệng móm

  • - 没牙 méiyá 瘪嘴 biězuǐ

    - không có răng bị móm

  • - 车带 chēdài 瘪 biě 了 le

    - lốp xe xẹp rồi

  • - 别 bié 把 bǎ 委屈 wěiqū 瘪 biě 在 zài 心里 xīnli

    - Đừng đem oan khuất giữ trong lòng.

  • - 别看 biékàn 他 tā 是 shì 个 gè 干瘪 gānbiě 老头儿 lǎotouer ， 力气 lìqi 可大着 kědàzhe 呢 ne

    - đừng thấy ông ấy già khô đét như vậy, nhưng vẫn còn mạnh khoẻ lắm.

  • - 气球 qìqiú 瘪 biě 掉 diào 了 le

    - Quả bóng bay xẹp đi rồi.

  • - 这颗 zhèkē 苹果 píngguǒ 瘪 biě 了 le

    - Quả táo này xẹp xuống rồi.

  • - 路上 lùshàng 碰到 pèngdào 个 gè 瘪 biě

    - Trên đường gặp một tên bụi đời.

  • - 那个 nàgè 瘪 biě 又 yòu 出现 chūxiàn 了 le

    - Tên bụi đời đó lại xuất hiện.

  • - 这些 zhèxiē 庄稼 zhuāngjia 都 dōu 瘪 biě 了 le

    - Những cây trồng này đều bị héo.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 瘪 biě 着 zhe 一股 yīgǔ 火 huǒ

    - Anh ấy vẫn luôn giữ cơn tức giận.

  • - 园子 yuánzǐ 里 lǐ 的 de 花 huā 有 yǒu 一些 yīxiē 瘪 biě 了 le

    - Trong vườn có mấy bông hoa tàn rồi.

  • - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一串串 yīchuànchuàn 辣椒 làjiāo ， 风吹日晒 fēngchuīrìshài ， 都 dōu 已经 yǐjīng 干瘪 gānbiě 了 le

    - Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.

  • - 我 wǒ 的 de 外语 wàiyǔ 不行 bùxíng ， 让 ràng 我 wǒ 当 dāng 翻译 fānyì 非 fēi 嘬 chuài 瘪子 biězǐ 不可 bùkě

    - ngoại ngữ của tôi không giỏi, bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại.

  • Xem thêm 11 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瘪

Hình ảnh minh họa cho từ 瘪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瘪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瘪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+10 nét)
    • Pinyin: Biē , Biě , Piē
    • Âm hán việt: Biết , Biệt , Tất
    • Nét bút:丶一ノ丶一ノ丨フ一一一ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XKHUP (重大竹山心)
    • Bảng mã:U+762A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình