Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雪山太子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雪山太子

• 

  - 太太平平 tàitaipíngpíng 地 dì 过日子 guòrìzi

  - sống bình yên

• 

  - 山顶 shāndǐng 积雪 jīxuě 皑皑 áiái 白 bái

  - Tuyết đọng trên đỉnh núi trắng xóa.

• 

  - 这个 zhègè 驮子 tuózi 太重 tàizhòng ， 驴子 lǘzi 驮 tuó 不动 bùdòng

  - Hàng thồ quá nặng, con lừa không chở nổi.

• 

  - 爷爷 yéye 戴着 dàizhe 帽子 màozi 晒太阳 shàitàiyang

  - Ông nội đội mũ phơi nắng.

• 

  - 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

  - Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 太硬 tàiyìng 了 le

  - Cái ghế dựa này cứng quá .

• 

  - 山嘴 shānzuǐ 子 zi

  - miệng núi

• 

  - 立太子 lìtàizǐ

  - Lập Thái Tử.

• 

  - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

  - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

• 

  - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

  - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

• 

  - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

  - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

• 

  - 太阳 tàiyang 下山 xiàshān 了 le ， 屋里 wūlǐ 渐渐 jiànjiàn 昏暗 hūnàn 起来 qǐlai

  - mặt trời đã xuống núi, trong nhà từ từ tối lại.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 间量 jiānliàng 儿 ér 太小 tàixiǎo

  - diện tích nhà này hẹp quá.

• 

  - 病痛 bìngtòng 缠身 chánshēn 的 de 日子 rìzi 太 tài 难熬 nánáo

  - Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.

• 

  - 不要 búyào 对 duì 孩子 háizi 太过分 tàiguòfèn

  - Đừng đối xử quá đáng với con cái.

• 

  - 雪白 xuěbái 的 de 鸽子 gēzi 在 zài 响晴 xiǎngqíng 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

  - chim bồ câu trắng đang bay liệng trên bầu trời trong xanh.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 脾气 píqi 太拗 tàiǎo

  - Đứa trẻ này tính khí quá bướng bỉnh.

• 

  - 狮子 shīzi 在 zài 山顶 shāndǐng 傲然挺立 àorántǐnglì

  - Con sư tử đứng kiêu hãnh trên đỉnh núi.

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 打着 dǎzhe 开会 kāihuì 的 de 幌子 huǎngzi 游山玩水 yóushānwánshuǐ

  - mượn danh nghĩa họp để du sơn ngoạn thuỷ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳