隐秘 yǐnmì

Từ hán việt: 【ẩn bí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "隐秘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 隐 秘

Đọc nhanh: 隐秘 (ẩn bí). Ý nghĩa là: che giấu; giấu kín, việc bí mật; việc cơ mật; ẩn bí, bí ẩn. Ví dụ : - 隐秘不说 giấu kín không nói ra.. - 地道的出口开在隐秘的地方。 cửa ra của đường hầm được trổ ở chỗ kín đáo.. - 刺探隐秘 dò xét việc bí mật

Xem ý nghĩa và ví dụ của 隐秘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 隐秘 khi là Động từ

✪ che giấu; giấu kín

隐蔽不外露

Ví dụ:

  • - 隐秘 yǐnmì 不说 bùshuō

    - giấu kín không nói ra.

  • - 地道 dìdào 的 de 出口 chūkǒu 开 kāi 在 zài 隐秘 yǐnmì 的 de 地方 dìfāng

    - cửa ra của đường hầm được trổ ở chỗ kín đáo.

✪ việc bí mật; việc cơ mật; ẩn bí

秘密的事

Ví dụ:

  • - 刺探 cìtàn 隐秘 yǐnmì

    - dò xét việc bí mật

✪ bí ẩn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐秘

  • - 退隐 tuìyǐn 山林 shānlín

    - ở ẩn trong rừng núi.

  • - 啊 a ！ 神秘 shénmì 的 de 玥 yuè 珠 zhū

    - A! Thần châu huyền bí.

  • - 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ， 他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

    - Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 秘而不宣 mìérbùxuān

    - Anh ấy luôn giữ kín không nói.

  • - 他秘 tāmì 不 bù 相告 xiānggào

    - Anh ta không tiết lộ bí mật.

  • - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

    - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

  • - 隐忍 yǐnrěn 悲痛 bēitòng

    - chịu đựng nỗi đau.

  • - 隐忍不言 yǐnrěnbùyán

    - ngấm ngầm chịu đựng không nói một lời.

  • - 你 nǐ 会 huì 戴 dài 隐形眼镜 yǐnxíngyǎnjìng 吗 ma ？

    - Bạn có biết đeo kính áp tròng không?

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 戴 dài 了 le 隐形眼镜 yǐnxíngyǎnjìng

    - Hôm nay tôi đeo kính áp tròng.

  • - 她 tā 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 隐私 yǐnsī 空间 kōngjiān

    - Cô ấy trân trọng không gian riêng tư của mình.

  • - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

    - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

  • - 王总 wángzǒng 与 yǔ 他 tā 的 de 秘书 mìshū 关系暧昧 guānxìàimèi

    - Quan hệ của Vương Tổng và thư ký rất mập mờ.

  • - 知己 zhījǐ 能 néng 分享 fēnxiǎng 秘密 mìmì

    - Tri kỷ có thể chia sẻ bí mật.

  • - 拉丁文 lādīngwén 卡片 kǎpiàn 和 hé 有 yǒu 隐喻 yǐnyù 的 de 植物 zhíwù

    - Một thẻ latin và một nhà máy ẩn dụ?

  • - 刺探 cìtàn 隐秘 yǐnmì

    - dò xét việc bí mật

  • - 隐秘 yǐnmì 不说 bùshuō

    - giấu kín không nói ra.

  • - 隐秘 yǐnmì 而 ér 一生 yīshēng 相伴 xiāngbàn 的 de 长 zhǎng 相思 xiāngsī ， 是 shì 属于 shǔyú 爱情 àiqíng 最初 zuìchū 的 de 神话 shénhuà

    - bí mật mà gắn bó không rời chính là những thần thoại về tình yêu

  • - 地道 dìdào 的 de 出口 chūkǒu 开 kāi 在 zài 隐秘 yǐnmì 的 de 地方 dìfāng

    - cửa ra của đường hầm được trổ ở chỗ kín đáo.

  • - 年轮 niánlún 是 shì 树木 shùmù 的 de 秘密 mìmì

    - Vòng tuổi là bí mật của cây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 隐秘

Hình ảnh minh họa cho từ 隐秘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 隐秘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 秘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
    • Pinyin: Bì , Bié , Mì
    • Âm hán việt: Bí
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶フ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDPH (竹木心竹)
    • Bảng mã:U+79D8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 隐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
    • Pinyin: Yǐn , Yìn
    • Âm hán việt: Ấn , Ẩn
    • Nét bút:フ丨ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLNSP (弓中弓尸心)
    • Bảng mã:U+9690
    • Tần suất sử dụng:Rất cao