队 duì

Từ hán việt: 【đội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "队" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 队

Đọc nhanh: 队 (đội). Ý nghĩa là: đội; nhóm; hàng ngũ; đội ngũ, đội thiếu niên tiền phong, đội; đoàn (đơn vị hoặc tổ chức). Ví dụ : - 那支球队很厉害。 Đội bóng đá đó rất giỏi.. - 游行的队伍很长。 Đội ngũ diễu hành rất dài.. - 少先队让我们成长。 Đội thiếu niên tiền phong khiến chúng tôi trưởng thành.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 队 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 队 khi là Danh từ

✪ đội; nhóm; hàng ngũ; đội ngũ

行列; 具有某种性质的集体

Ví dụ:

  • - 那支 nàzhī 球队 qiúduì 很 hěn 厉害 lìhai

    - Đội bóng đá đó rất giỏi.

  • - 游行 yóuxíng 的 de 队伍 duìwǔ 很长 hěnzhǎng

    - Đội ngũ diễu hành rất dài.

✪ đội thiếu niên tiền phong

特指少年先锋队

Ví dụ:

  • - 少先队 shàoxiānduì 让 ràng 我们 wǒmen 成长 chéngzhǎng

    - Đội thiếu niên tiền phong khiến chúng tôi trưởng thành.

  • - 他 tā 是 shì 少先队 shàoxiānduì 的 de 队员 duìyuán

    - Anh ấy là thành viên của Đội thiếu niên tiền phong.

✪ đội; đoàn (đơn vị hoặc tổ chức)

有组织的集体的编制单位

Ví dụ:

  • - 中队 zhōngduì 参加 cānjiā 了 le 比赛 bǐsài

    - Trung đội đã tham gia cuộc thi.

  • - 中队 zhōngduì 每天 měitiān 都 dōu 训练 xùnliàn

    - Trung đội tập luyện hàng ngày.

✪ đội; đội sản xuất

人民公社时期特指农村的生产队

Ví dụ:

  • - 生产队 shēngchǎnduì 工作 gōngzuò 忙 máng

    - Đội sản xuất bận rộn.

  • - 生产队 shēngchǎnduì 开展 kāizhǎn 活动 huódòng

    - Đội sản xuất tổ chức hoạt động.

Ý nghĩa của 队 khi là Lượng từ

✪ đoàn

用于排列整齐的人或者车、马等。

Ví dụ:

  • - 那 nà 队 duì 汽车 qìchē 缓缓 huǎnhuǎn 驶过 shǐguò

    - Đoàn xe đó hơi chậm rãi đi qua.

  • - 那 nà 队 duì 人马 rénmǎ 十分 shífēn 壮观 zhuàngguān

    - Đoàn người và ngựa đó thật ngoạn mục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 队

  • - 军队 jūnduì 驻扎 zhùzhā 这里 zhèlǐ

    - Quân đội đóng quân ở đây.

  • - 球队 qiúduì 扳平 bānpíng 了 le 一球 yīqiú

    - 球队扳平了一球。

  • - 我会 wǒhuì 让 ràng 罗伯茨 luóbócí 队长 duìzhǎng

    - Tôi sẽ hỏi đội trưởng Roberts

  • - 我 wǒ 跟 gēn 罗伯茨 luóbócí 队长 duìzhǎng 谈过 tánguò 了 le

    - Tôi đã nói chuyện với Đại úy Roberts.

  • - 她 tā 适合 shìhé 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 队长 duìzhǎng

    - Cô ấy thích hợp làm đội trưởng của chúng tôi.

  • - 我们 wǒmen 是 shì 小妹妹 xiǎomèimei 乐队 yuèduì

    - Chúng tôi là Em gái của Ai đó.

  • - 军队 jūnduì 在 zài 边疆 biānjiāng 戍边 shùbiān

    - Quân đội đóng giữ tại biên cương.

  • - 哎 āi 这个 zhègè 新乐队 xīnyuèduì 真是 zhēnshi 太酷 tàikù 了 le

    - Cái ban nhạc này thật là ngầu!

  • - 工兵 gōngbīng 部队 bùduì

    - bộ đội công binh.

  • - 炮兵部队 pàobīngbùduì

    - bộ đội pháo binh

  • - 歌咏队 gēyǒngduì

    - đội ca; đội hát

  • - 军队 jūnduì 的 de 号令 hàolìng

    - hiệu lệnh của quân đội.

  • - 乐队 yuèduì 奏乐 zòuyuè

    - dàn nhạc tấu nhạc

  • - 电贺 diànhè 中国队 zhōngguóduì 荣获冠军 rónghuòguànjūn

    - Gửi điện mừng đoàn Trung Quốc đã đoạt giải nhất.

  • - 球队 qiúduì 因伤 yīnshāng 暂停 zàntíng

    - Đội bóng tạm dừng vì chấn thương.

  • - 打捞 dǎlāo 队 duì

    - đội vứu vớt; đội cứu hộ

  • - 我们 wǒmen 的 de 团队 tuánduì 很 hěn 团结 tuánjié

    - Đội ngũ của chúng tôi rất đoàn kết.

  • - 你们 nǐmen 演 yǎn 努力奋斗 nǔlìfèndòu 的 de 矮 ǎi 人 rén 男孩 nánhái 乐队 yuèduì

    - Bạn là nhóm nhạc chú lùn đang gặp khó khăn.

  • - 游击队员 yóujīduìyuán 趴伏 pāfú 在 zài 高粱 gāoliáng 地里 dìlǐ

    - Đội du kích nằm sấp trên cánh đồng cao lương.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 需要 xūyào 建立 jiànlì 更强 gèngqiáng 的 de 认同感 rèntónggǎn ， 以便 yǐbiàn 更好 gènghǎo 地 dì 合作 hézuò

    - Trong đoàn đội cần gây dựng sự đồng cảm, qua đó mới có thể hợp tác làm việc tốt hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 队

Hình ảnh minh họa cho từ 队

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 队 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 队›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì , Suì , Zhuì
    • Âm hán việt: Đội
    • Nét bút:フ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLO (弓中人)
    • Bảng mã:U+961F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao