长满 zhǎng mǎn

Từ hán việt: 【trưởng mãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长满" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 长 满

Đọc nhanh: 长满 (trưởng mãn). Ý nghĩa là: Mọc um tùm. Ví dụ : - 每到秋天它就会长满又大又甜的葡萄 Mỗi lần đến mùa thu, nó sẽ mọc um tùm những trái nho vừa to vừa ngọt

Xem ý nghĩa và ví dụ của 长满 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 长满 khi là Động từ

✪ Mọc um tùm

Ví dụ:

  • - 每到 měidào 秋天 qiūtiān 它 tā 就 jiù 会 huì 长满 zhǎngmǎn 又 yòu 大 dà 又 yòu 甜 tián 的 de 葡萄 pútao

    - Mỗi lần đến mùa thu, nó sẽ mọc um tùm những trái nho vừa to vừa ngọt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长满

  • - 阿坡 āpō 长满 zhǎngmǎn 了 le 绿草 lǜcǎo

    - Sườn đồi đầy cỏ xanh.

  • - 陀 tuó 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 青草 qīngcǎo

    - Trên quả núi có nhiều cỏ xanh.

  • - 有 yǒu 了 le 成绩 chéngjì ， 要 yào 防止 fángzhǐ 滋长 zīzhǎng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 情绪 qíngxù

    - đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

  • - 他 tā 的 de 胡子 húzi 长满 zhǎngmǎn 下巴 xiàba

    - Râu của anh ấy đầy cằm.

  • - 草地 cǎodì 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 绿草 lǜcǎo

    - Cỏ xanh mọc đầy trên cánh đồng.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 已经 yǐjīng 长 zhǎng 的 de 羽毛丰满 yǔmáofēngmǎn 了 le

    - Chú chim nhỏ đã mọc đầy đủ lông vũ.

  • - 城市 chéngshì 人满为患 rénmǎnwéihuàn ， 失业 shīyè 不断 bùduàn 增长 zēngzhǎng

    - Các thành phố quá đông đúc dẫn tới tỷ lệ thất nghiệp ngày càng tăng.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 休息 xiūxī 让 ràng 他 tā 精神饱满 jīngshénbǎomǎn

    - Sự nghỉ ngơi dài làm anh ấy sảng khoái.

  • - 莱 lái 地上 dìshàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 野草 yěcǎo

    - Vùng đất hoang mọc đầy cỏ dại.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 长满 zhǎngmǎn 了 le 野莱 yělái

    - Trong vườn đầy cỏ dại.

  • - 儿童 értóng 身长 shēncháng 不满 bùmǎn 一米 yīmǐ 的 de 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 免票 miǎnpiào

    - trẻ con cao dưới một mét đi xe buýt được miễn vé.

  • - 山冈 shāngāng 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 绿草 lǜcǎo

    - Trên đồi đã mọc đầy cỏ xanh.

  • - 沼边 zhǎobiān 长满 zhǎngmǎn 芦苇 lúwěi

    - Bờ đầm mọc đầy lau sậy.

  • - 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ， 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ， 天长地久 tiānchángdìjiǔ

    - Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.

  • - 罗望子 luówàngzǐ 长满 zhǎngmǎn 一望无际 yíwàngwújì 的 de 草原 cǎoyuán

    - Cây me phủ kín đồng cỏ bất tận.

  • - 他 tā 胸前 xiōngqián 长满 zhǎngmǎn 毛 máo

    - Anh ấy có một bộ ngực đầy lông

  • - 浒 hǔ 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 青草 qīngcǎo

    - Ven sông mọc đầy cỏ xanh.

  • - 蓬蓬 péngpéng 茸茸 róngróng 的 de 杂草 zácǎo ， 长满 zhǎngmǎn 了 le 整个 zhěnggè 的 de 林间空地 línjiānkòngdì

    - cỏ dại um tùm rậm rạp, mọc đầy trên những khoảng đất trống trong rừng.

  • - 成长 chéngzhǎng 的 de 过程 guòchéng 充满 chōngmǎn 挑战 tiǎozhàn

    - Quá trình trưởng thành đầy thử thách.

  • - 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ， 才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ， 就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

    - anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 长满

Hình ảnh minh họa cho từ 长满

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 长满 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 满›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 长›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao