这年头 zhè niántóu

Từ hán việt: 【nghiện niên đầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这年头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 这 年 头

Đọc nhanh: 这年头 (nghiện niên đầu). Ý nghĩa là: (coll.) ngày nay. Ví dụ : - 这年头谁还用三氯甲烷 Ai sử dụng chloroform hiện nay?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 这年头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 这年头 khi là Danh từ

✪ (coll.) ngày nay

(coll.) nowadays

Ví dụ:

  • - 这年头 zhèniántou 谁 shuí 还 hái 用 yòng 三氯甲烷 sānlǜjiǎwán

    - Ai sử dụng chloroform hiện nay?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这年头

  • - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

    - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

  • - 这头 zhètóu 豕 shǐ 很 hěn 可爱 kěài

    - Con lợn này rất đáng yêu.

  • - 莫等闲 mòděngxián 白 bái 了 le 少年 shàonián 头 tóu

    - đừng để bạc đi mái đầu niên thiếu.

  • - 这位 zhèwèi 年轻人 niánqīngrén 爱 ài 读书 dúshū

    - Cậu thanh niên này rất thích đọc sách.

  • - 用 yòng 两根 liǎnggēn 木头 mùtou 来 lái 戗 qiāng 住 zhù 这 zhè 堵墙 dǔqiáng

    - dùng hai cây gỗ để chống bức tường này.

  • - 这个 zhègè 头盔 tóukuī 很 hěn 安全 ānquán

    - Mũ bảo hiểm này rất an toàn.

  • - 这块 zhèkuài 石头 shítou 很刚 hěngāng

    - Viên đá này rất cứng.

  • - 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

    - bận rộn quanh năm.

  • - 这 zhè 段 duàn 历史 lìshǐ 越 yuè 千年 qiānnián

    - Đoạn lịch sử này đã qua hơn một ngàn năm.

  • - 没有 méiyǒu 《 千年 qiānnián 日出 rìchū 》 这张 zhèzhāng 专辑 zhuānjí

    - Không có bản ghi Millennium Sunrise.

  • - 这座 zhèzuò 古塔 gǔtǎ 建成 jiànchéng 一千多年 yīqiānduōnián 了 le

    - Ngọn tháp cổ đã tồn tại hơn ngàn năm.

  • - 这 zhè 把 bǎ 秤 chèng 有些 yǒuxiē 年头 niántóu 了 le

    - Cái cân này đã có vài năm tuổi.

  • - 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ， 有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

    - anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.

  • - 这年头 zhèniántou 谁 shuí 还 hái 用 yòng 三氯甲烷 sānlǜjiǎwán

    - Ai sử dụng chloroform hiện nay?

  • - 这 zhè 年头儿 niántóuer 工人 gōngrén 可真 kězhēn 做 zuò 主人 zhǔrén 了 le

    - thời đại này, công nhân mới thật sự làm chủ.

  • - 几年 jǐnián 不见 bújiàn ， 这 zhè 丫头 yātou 越发 yuèfā 长得 zhǎngde 水灵 shuǐlíng 了 le

    - Sau nhiều năm không gặp, bé gái này ngày càng xinh đẹp.

  • - 这年 zhènián 月 yuè 呀 ya ， 越活 yuèhuó 越 yuè 有 yǒu 盼头 pàntou 啦 la

    - những năm tháng này càng sống càng hi vọng.

  • - 十年 shínián 头里 tóulǐ 到处 dàochù 都 dōu 唱 chàng 这个 zhègè 歌 gē

    - mười năm trước đâu đâu cũng đều hát bài hát này.

  • - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

    - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

  • - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 住 zhù 可是 kěshì 有 yǒu 年头 niántóu 了 le ， 大人 dàrén 小孩 xiǎohái 没有 méiyǒu 不 bù 认识 rènshí 他 tā 的 de

    - ông ấy sống ở đây đã rất nhiều năm rồi, trẻ con người lớn không có ai không biết không ông ấy,

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 这年头

Hình ảnh minh họa cho từ 这年头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 这年头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 年›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao