还没 hái méi

Từ hán việt: 【hoàn một】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "还没" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 还 没

Đọc nhanh: 还没 (hoàn một). Ý nghĩa là: vẫn chưa. Ví dụ : - 我还没通过考试。 Tôi vẫn chưa thông qua kỳ thi.. - 我还没去过加拿大！ Tôi chưa từng đi Canada.. - 我们还没决定。 Chúng tôi vẫn chưa quyết định.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 还没 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 还没 khi là Câu thường

✪ vẫn chưa

没有

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 通过 tōngguò 考试 kǎoshì

    - Tôi vẫn chưa thông qua kỳ thi.

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 去过 qùguò 加拿大 jiānádà ！

    - Tôi chưa từng đi Canada.

  • - 我们 wǒmen 还 hái 没 méi 决定 juédìng

    - Chúng tôi vẫn chưa quyết định.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 还没

✪ 还没 + Động từ + ... + 呢

vẫn chưa làm gì

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 还 hái 没 méi 告诉 gàosù 我 wǒ 呢 ne

    - Bạn vẫn chưa nói cho tôi biết.

  • - 她 tā 还 hái 没 méi 买票 mǎipiào 呢 ne

    - Cô ấy vẫn chưa mua vé.

✪ 还没 + Động từ + Bổ ngữ kết quả

vẫn chưa làm gì

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 去过 qùguò 那 nà 家 jiā 餐馆 cānguǎn

    - Tôi vẫn chưa đến nhà hàng đó.

  • - 他 tā 还 hái 没 méi 看过 kànguò 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Anh ấy vẫn chưa xem bộ phim này.

✪ Chủ ngữ + 还没 + Động từ + 完 + Tân ngữ

chủ thể vẫn chưa làm gì xong

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 做完作业 zuòwánzuòyè

    - Tôi vẫn chưa làm xong bài tập.

  • - 他们 tāmen 还 hái 没 méi 看 kàn 完 wán 这 zhè 本书 běnshū

    - Họ vẫn chưa đọc xong cuốn sách này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还没

  • - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

    - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

  • - 埃德 āidé 还 hái 没有 méiyǒu 回复 huífù

    - Chưa có phản hồi từ Ed.

  • - 还 hái 没熟 méishú 的 de 羊奶 yángnǎi 果 guǒ 很 hěn 酸 suān

    - Quả nhót chưa chín rất chua

  • - 正戏 zhèngxì 还 hái 没 méi 开演 kāiyǎn ， 先垫 xiāndiàn 一出 yīchū 小戏 xiǎoxì

    - vở kịch chính chưa diễn, lấp vào một vở kịch nhỏ.

  • - 我 wǒ 从来 cónglái 还 hái 没恋过 méiliànguò 一个 yígè 人 rén

    - Tôi trước giờ chưa từng yêu ai cả.

  • - 他 tā 还 hái 没 méi 回来 huílai ， 或者 huòzhě 是 shì 堵车 dǔchē 了 le

    - Anh ấy vẫn chưa quay lại, chắc là tắc đường rồi.

  • - 体内 tǐnèi 的 de 安多 ānduō 芬 fēn 还 hái 没 méi 释放出来 shìfàngchūlái 呢 ne

    - Tôi vẫn chưa nhận được một cú đánh endorphin.

  • - 电灯 diàndēng 安好 ānhǎo 了 le ， 但是 dànshì 还 hái 没 méi 接火 jiēhuǒ

    - bóng đèn đã lắp xong, nhưng chưa nối điện.

  • - 他 tā 身体 shēntǐ 还 hái 没 méi 康复 kāngfù

    - Anh ấy vẫn chưa hồi phục.

  • - 直到 zhídào 天亮 tiānliàng ， 大风 dàfēng 还 hái 没有 méiyǒu 停歇 tíngxiē

    - cho đến sáng, gió to còn chưa ngừng thổi.

  • - 蕾 lěi 哈娜 hānà 被 bèi 男友 nányǒu 打 dǎ 肇事 zhàoshì 但 dàn 还是 háishì 没 méi 逃逸 táoyì

    - Rihanna trúng đạn mà vẫn không chịu chạy.

  • - 这筐 zhèkuāng 苹果 píngguǒ 还 hái 没 méi 过秤 guòchèng

    - sọt trái cây này chưa cân.

  • - 这 zhè 一栏 yīlán 的 de 数字 shùzì 还 hái 没有 méiyǒu 核对 héduì

    - Những con số trong cột này chưa được đối chiếu.

  • - 刚 gāng 开学 kāixué ， 学校 xuéxiào 还 hái 没有 méiyǒu 开伙 kāihuǒ

    - vừa mới nhập học, trường chưa thu xếp được bếp ăn tập thể.

  • - 我 wǒ 还 hái 想 xiǎng 跟 gēn 他 tā 说话 shuōhuà ， 没想到 méixiǎngdào 他 tā 蔫不唧 niānbùjī 地走了 dìzǒule

    - tôi còn muốn nói chuyện với anh ta, chẳng ngờ anh ấy lặng lẽ bỏ đi mất.

  • - 还 hái 没 méi 来得及 láidejí 沾花惹草 zhānhuārěcǎo 就 jiù 被 bèi 人拔 rénbá 光 guāng 了 le

    - Vẫn chưa kịp gái gú gì thì anh ta đã bị kéo ra ngoài.

  • - 都 dōu 闹 nào 到 dào 这份儿 zhèfènér 上 shàng 了 le ， 他 tā 还 hái 当 dāng 没事儿 méishìer 呢 ne

    - ồn ào đến mức này mà anh ấy vẫn coi như không hề gì.

  • - 宴会 yànhuì 还 hái 没 méi 结束 jiéshù ， 他们 tāmen 就 jiù 退席 tuìxí 了 le

    - Buổi tiệc vẫn chưa kết thúc, họ đã rời đi.

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 吃晚饭 chīwǎnfàn

    - Tôi còn chưa ăn tối.

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 吃 chī 早饭 zǎofàn

    - Tôi vẫn chưa ăn bữa sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 还没

Hình ảnh minh họa cho từ 还没

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 还没 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 还›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Hái , Huán , Xuán
    • Âm hán việt: Hoàn , Toàn
    • Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YMF (卜一火)
    • Bảng mã:U+8FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao