Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转身

• 

  - 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

  - Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 桨叶 jiǎngyè 飞速 fēisù 旋转 xuánzhuǎn

  - Cánh quạt của máy bay xoay rất nhanh.

• 

  - 他 tā 一身 yīshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cả người anh ấy đều là mồ hôi.

• 

  - 吓 xià 出 chū 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

  - Sợ toát mồ hôi lạnh.

• 

  - 回 huí 转身 zhuǎnshēn 去 qù

  - quay người đi

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 她 tā 扭转 niǔzhuǎn 了 le 身体 shēntǐ

  - Cô ấy đã xoay người.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 扭转 niǔzhuǎn 身体 shēntǐ 跑 pǎo 去 qù

  - Chó con quay người chạy đi.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 你 nǐ 老爹 lǎodiē 的 de 幽灵 yōulíng 都 dōu 转身 zhuǎnshēn 不忍 bùrěn 直视 zhíshì 了 le

  - Hồn ma của cha bạn vừa quay lưng lại với bạn.

• 

  - 刚 gāng 说好 shuōhǎo 了 le 的 de ， 一 yī 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 不认账 bùrènzhàng

  - vừa mới nói xong, trong nháy mắt đã giở mặt chối cãi.

• 

  - 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ， 急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

  - Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi

  - Anh ấy đột nhiên quay người rời đi.

• 

  - 猴子 hóuzi 灵活 línghuó 地 dì 转动 zhuàndòng 身子 shēnzi

  - Con khỉ linh hoạt xoay người.

• 

  - 她 tā 用力 yònglì 咽 yàn 了 le 一下 yīxià 唾液 tuòyè 转身 zhuǎnshēn 面对 miànduì 那个 nàgè 控告 kònggào 她 tā 的 de 人 rén

  - Cô ấy nỗ lực nuốt nước miếng và quay lại đối mặt với người tố cáo cô ấy.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 身后 shēnhòu 有 yǒu 响声 xiǎngshēng ， 便 biàn 转过身 zhuǎnguòshēn 来 lái

  - Anh ấy nghe thấy tiếng động phía sau mình, liền quay người lại.

• 

  - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 情况 qíngkuàng 逐渐 zhújiàn 好转 hǎozhuǎn

  - Tình trạng thể chất của cô dần dần được cải thiện.

• 

  - 她 tā 潇洒 xiāosǎ 地 dì 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi

  - Cô ấy tiêu sái quay lưng bước đi.

• 

  - 听 tīng 了 le 老师 lǎoshī 的话 dehuà ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi 了 le

  - Nghe lời thầy giáo nói, anh ấy xoay người rời đi.

• 

  - 他 tā 说 shuō 着 zhe ， 一 yī 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 想 xiǎng 蹓 liū

  - anh ấy nói rồi, quay người lại lặng lẽ ra đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳