Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跨

Đọc nhanh: 跨 (khoá). Ý nghĩa là: sải bước; xoải bước; bước dài; bước; vượt, cưỡi; bắt ngang; vắt qua, vượt quá. Ví dụ : - 他跨过了小溪。 Anh ấy bước qua con suối nhỏ.. - 我们跨过了一个大坑。 Chúng tôi bước qua một cái hố lớn.. - 跨在马上。 Cưỡi trên lưng ngựa.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 跨 khi là Động từ

✪ sải bước; xoải bước; bước dài; bước; vượt

抬起一只脚向前或向左右迈 (一大步)

Ví dụ:

- 他 tā 跨过 kuàguò 了 le 小溪 xiǎoxī

- Anh ấy bước qua con suối nhỏ.
- 我们 wǒmen 跨过 kuàguò 了 le 一个 yígè 大坑 dàkēng

- Chúng tôi bước qua một cái hố lớn.

✪ cưỡi; bắt ngang; vắt qua

两腿分在物体的两边坐着或立着

Ví dụ:

- 跨 kuà 在 zài 马上 mǎshàng

- Cưỡi trên lưng ngựa.
- 他 tā 跨坐 kuàzuò 石头 shítou 上 shàng

- Anh ta ngồi vắt ngang qua tảng đá.

✪ vượt quá

超越一定数量、时间、地区等的界限

Ví dụ:

- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 跨越 kuàyuè 了 le 五个 wǔgè 城市 chéngshì

- Chuyến du lịch này đi qua năm thành phố.
- 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 跨 kuà 了 le 多个 duōge 领域 lǐngyù

- Công việc của anh ấy bao gồm nhiều lĩnh vực.

Ý nghĩa của 跨 khi là Tính từ

✪ bên; bên cạnh

位于旁边的

Ví dụ:

- 那间 nàjiān 跨屋 kuàwū 很 hěn 安静 ānjìng

- Phòng bên cạnh đó rất yên tĩnh.
- 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 跨院 kuàyuàn

- Ở đây có một sân bên cạnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跨

- 跨越 kuàyuè 障碍 zhàngài

- vượt qua chướng ngại.
- 那间 nàjiān 跨屋 kuàwū 很 hěn 安静 ānjìng

- Phòng bên cạnh đó rất yên tĩnh.
- 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 跨过 kuàguò 碎玻璃 suìbōlí

- Anh ấy cẩn thận bước qua tấm kính vỡ.
- 他 tā 跨过 kuàguò 了 le 小溪 xiǎoxī

- Anh ấy bước qua con suối nhỏ.
- 他 tā 跨坐 kuàzuò 石头 shítou 上 shàng

- Anh ta ngồi vắt ngang qua tảng đá.
- 跨 kuà 在 zài 马上 mǎshàng

- Cưỡi trên lưng ngựa.
- 这座 zhèzuò 桥 qiáo 横跨 héngkuà 在 zài 两岸 liǎngàn 之间 zhījiān

- Cây cầu này vắt ngang qua hai bờ.
- 跨年度 kuàniándù 预算 yùsuàn

- dự tính qua năm.
- 跨进 kuàjìn 大门 dàmén

- bước vào cửa.
- 跨行 kuàxíng 是 shì 银行 yínháng 不同 bùtóng 银行 yínháng 互转 hùzhuǎn 的 de 意思 yìsī

- “跨行” ý nghĩa là không cùng ngân hàng chuyển tiền
- 公司 gōngsī 跨境 kuàjìng 电商 diànshāng 平台 píngtái 的 de 相关 xiāngguān 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

- Công việc liên quan đến hỗ trợ sàn thương mại điện tử xuyên biên giới của công ty.
- 这座 zhèzuò 山脉 shānmài 横跨 héngkuà 法国 fǎguó 和 hé 瑞士 ruìshì 边界 biānjiè

- Dãy núi này nằm ở biên giới giữa Pháp và Thụy Sĩ.
- 跨 kuà 批发 pīfā 货 huò

- phát hàng nhảy lô
- 桥梁 qiáoliáng 横向 héngxiàng 跨越 kuàyuè 河流 héliú

- Cây cầu vắt ngang qua sông.
- 通跨 tōngkuà 院儿 yuànér 的 de 月亮 yuèliang 门 mén 冷清清 lěngqīngqīng 地开 dìkāi 着 zhe

- ánh trăng ảm đạm hắt bóng xuống sân vườn.
- 跨院 kuàyuàn 儿 ér

- nhà bên cạnh.
- 似 shì 流 liú 年 nián ，不知不觉 bùzhībùjué 中 zhōng 我 wǒ 已经 yǐjīng 跨过 kuàguò 了 le 的 de 第 dì 三个 sāngè 界碑 jièbēi

- Thời gian trôi qua thật nhanh, bất giác tôi đã bước qua cột mốc thứ 13 của cuộc đời.
- 看到 kàndào 一个 yígè 乞丐 qǐgài 跨进 kuàjìn 一辆 yīliàng 闪亮 shǎnliàng 的 de 奔驰 bēnchí 轿车 jiàochē 我 wǒ 惊愕 jīngè 不已 bùyǐ

- Tôi cảm thấy bất ngờ khi nhìn thấy một người ăn xin bước vào một chiếc xe sang Mercedes sáng bóng.
- 跨年度 kuàniándù 工程 gōngchéng

- công trình vượt qua năm.
- 极易 jíyì 接受 jiēshòu 新生事物 xīnshēngshìwù 的 de 青少年 qīngshàonián 已 yǐ 成为 chéngwéi 跨世纪 kuàshìjì 变革 biàngé 的 de 弄潮儿 nòngcháoér

- Những thanh thiếu niên dễ dàng tiếp thu cái mới mẻ đã trở thành tốp người đi đầu trong việc thay đổi cải cách vượt thế kỉ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跨

Hình ảnh minh họa cho từ 跨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

跨›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Kù , Kuā , Kuǎ , Kuà
- Âm hán việt: Khoá
- Nét bút:丨フ一丨一丨一一ノ丶一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMKMS (口一大一尸)
- Bảng mã:U+8DE8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính