赌 dǔ

Từ hán việt: 【đổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赌

Đọc nhanh: 赌 (đổ). Ý nghĩa là: đánh bạc; đánh bài, đánh cá; đánh cược; cá cược. Ví dụ : - 他沉迷于赌博。 Anh ấy nghiện đánh bạc.. - 严禁参与赌博。 Nghiêm cấm tham gia đánh bạc.. - 他赌了个通宵。 Anh ta đánh bạc suốt đêm.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 赌 khi là Động từ

✪ đánh bạc; đánh bài

赌博

Ví dụ:

  • - 他 tā 沉迷于 chénmíyú 赌博 dǔbó

    - Anh ấy nghiện đánh bạc.

  • - 严禁 yánjìn 参与 cānyù 赌博 dǔbó

    - Nghiêm cấm tham gia đánh bạc.

  • - 他 tā 赌 dǔ 了 le 个 gè 通宵 tōngxiāo

    - Anh ta đánh bạc suốt đêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đánh cá; đánh cược; cá cược

泛指争输赢

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 与 yǔ 人 rén 打赌 dǎdǔ

    - Anh ấy thích đánh cược với người khác.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 打赌 dǎdǔ 呀 ya

    - Đừng tùy tiện cá cược nhé.

  • - 我们 wǒmen 来 lái 打赌 dǎdǔ 吧 ba

    - Chúng ta đến đánh cược nhé.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 赌

✪ Động từ（好/喜欢/戒/禁）+ 赌

Ví dụ:

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 决定 juédìng 戒赌 jièdǔ 了 le

    - Cuối cùng anh ấy quyết định bỏ cờ bạc.

✪ 赌 + 赢/输/一下

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 要 yào 跟 gēn 我 wǒ 赌 dǔ 一下 yīxià 吗 ma ？

    - Bạn có muốn cá cược với tôi không?

  • - 这次 zhècì 我 wǒ 终于 zhōngyú 赌赢 dǔyíng 了 le

    - Lần này cuối cùng tôi đã thắng cược.

So sánh, Phân biệt 赌 với từ khác

✪ 赌博 vs 赌

Giải thích:

Ý nghĩa của "赌" và "赌博" giống nhau, nhưng "赌" là ngoại động từ, có thể đi kèm với tân ngữ; "赌博" là nội động từ, không thể đi kèm với tân ngữ.
"赌" còn có ý nghĩa tranh giành thắng thua, "赌博" không có ý nghĩa này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赌

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 打赌 dǎdǔ 呀 ya

    - Đừng tùy tiện cá cược nhé.

  • - 就 jiù 像 xiàng 用 yòng 巧克力 qiǎokèlì 玩 wán 俄罗斯 éluósī 轮盘 lúnpán 赌 dǔ

    - Nó giống như chơi roulette Nga với sô cô la.

  • - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

    - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

  • - 他 tā 沉迷于 chénmíyú 赌博 dǔbó

    - Anh ấy nghiện đánh bạc.

  • - 澳门 àomén 的 de 赌场 dǔchǎng 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Các sòng bạc ở Macau rất nổi tiếng.

  • - 我们 wǒmen 来 lái 打赌 dǎdǔ 吧 ba

    - Chúng ta đến đánh cược nhé.

  • - 封闭 fēngbì 赌场 dǔchǎng

    - niêm phong sòng bạc

  • - 查禁 chájìn 赌博 dǔbó

    - kiểm tra và cấm đánh bạc.

  • - 严禁 yánjìn 赌博 dǔbó

    - nghiêm cấm đánh bạc.

  • - 政治 zhèngzhì 赌博 dǔbó

    - canh bạc chính trị

  • - 赌局 dǔjú

    - Canh bạc.

  • - 赌徒 dǔtú 聚集 jùjí 的 de 窟 kū

    - Nơi tụ tập của người đánh bạc.

  • - 他 tā 赌博 dǔbó 把 bǎ 生意 shēngyì 本钱 běnqián 都 dōu 搭 dā 上 shàng 了 le

    - Anh ta tiêu hết vốn kinh doanh của mình vào cờ bạc.

  • - 我 wǒ 决定 juédìng 戒赌 jièdǔ

    - Tôi quyết định bỏ cờ bạc.

  • - 有关 yǒuguān 赌博 dǔbó 的 de 法律 fǎlǜ 最近 zuìjìn 变得 biànde 更加 gèngjiā 严厉 yánlì

    - Luật liên quan đến cờ bạc gần đây đã trở nên nghiêm ngặt hơn.

  • - 当然 dāngrán 并 bìng 不是 búshì 每次 měicì 都 dōu 能 néng 赌赢 dǔyíng

    - Tất nhiên không phải lần nào bạn cũng thắng cược.

  • - 严禁 yánjìn 参与 cānyù 赌博 dǔbó

    - Nghiêm cấm tham gia đánh bạc.

  • - 赌博 dǔbó 是 shì 一大 yīdà 公害 gōnghài

    - đánh bạc rất có hại.

  • - 因 yīn 赌博 dǔbó 损失 sǔnshī 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

    - Vì cờ bạc mà tổn thất rất nhiều tiền.

  • - 他爸 tābà 年轻 niánqīng 时烂 shílàn 赌 dǔ ， 输光 shūguāng 钱 qián 还 hái 被 bèi 人 rén 剁 duò 了 le 一根 yīgēn 手指 shǒuzhǐ 尾 wěi

    - Ba nó thời trẻ nghiện cờ bạc, thua sạch tiền còn bị người ta chặt đứt một ngón út.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赌

Hình ảnh minh họa cho từ 赌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 赌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǔ
    • Âm hán việt: Đổ
    • Nét bút:丨フノ丶一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOJKA (月人十大日)
    • Bảng mã:U+8D4C
    • Tần suất sử dụng:Cao