许 xǔ

Từ hán việt: 【hứa.hổ.hử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "许" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 许

Đọc nhanh: 许 (hứa.hổ.hử). Ý nghĩa là: cho phép; đồng ý, hứa; hẹn; hứa hẹn, khen; khen ngợi; tán dương; ca ngợi. Ví dụ : - 老师准许我参加比赛。 Giáo viên cho phép tôi tham gia cuộc thi.. - 他默许了我的决定。 Anh ấy đã ngầm đồng ý với quyết định của tôi.. - 他许我一份礼物。 Anh ấy hứa tặng tôi một món quà.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 许 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Trợ từ
Danh từ
Đại từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 许 khi là Động từ

✪ cho phép; đồng ý

同意或者允许做

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 准许 zhǔnxǔ 我 wǒ 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

    - Giáo viên cho phép tôi tham gia cuộc thi.

  • - 他 tā 默许 mòxǔ 了 le 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

    - Anh ấy đã ngầm đồng ý với quyết định của tôi.

✪ hứa; hẹn; hứa hẹn

答应以后送人东西或者帮人做事

Ví dụ:

  • - 他许 tāxǔ 我 wǒ 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

    - Anh ấy hứa tặng tôi một món quà.

  • - 我 wǒ 许诺 xǔnuò 帮助 bāngzhù 你 nǐ

    - Tôi hứa sẽ giúp bạn.

✪ khen; khen ngợi; tán dương; ca ngợi

称赞

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 赞许 zànxǔ 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

    - Tôi khen ngợi quyết định của bạn.

  • - 老师 lǎoshī 称许 chēngxǔ 他 tā 的 de 进步 jìnbù

    - Giáo viên khen ngợi sự tiến bộ của anh ấy.

✪ gả; đính hôn; hứa hôn

特指许配

Ví dụ:

  • - 好 hǎo 姑娘 gūniang 许了 xǔle 人家 rénjiā 了 le

    - Cô gái tốt này đã đính hôn với người ta rồi.

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 许配给 xǔpèijǐ 他 tā 了 le

    - Cô ấy đã hứa gả cho anh ấy.

Ý nghĩa của 许 khi là Phó từ

✪ có lẽ; có thể

表示推测或估计，相当于“或者”“可能”

Ví dụ:

  • - 他许 tāxǔ 是 shì 不 bù 喜欢 xǐhuan 我 wǒ

    - Có lẽ là anh ấy không thích tớ.

  • - 今天 jīntiān 他许 tāxǔ 是 shì 不来 bùlái

    - Hôm nay có lẽ anh ấy không đến.

Ý nghĩa của 许 khi là Trợ từ

✪ khoảng; độ chừng

用在某些数词、数量短语或“些”“少”等后面，表示接近某数

Ví dụ:

  • - 他 tā 今天上午 jīntiānshàngwǔ 十时许 shíshíxǔ 到达 dàodá

    - Anh ấy sẽ đến khoảng 10 giờ sáng hôm nay.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 工作 gōngzuò 了 le 三年 sānnián 许 xǔ

    - Anh ấy đã làm việc khoảng ba năm.

Ý nghĩa của 许 khi là Danh từ

✪ họ Hứa

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 许 xǔ 婷婷 tíngtíng

    - Tên đầy đủ của cô ấy là Hứa Tĩnh Tĩnh.

  • - 许 xǔ 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Thầy Hứa là bạn của tôi.

Ý nghĩa của 许 khi là Đại từ

✪ biểu thị mức độ

表示程度

Ví dụ:

  • - 他 tā 许多次 xǔduōcì 来过 láiguò 这里 zhèlǐ

    - Anh ấy đã đến đây nhiều lần.

  • - 我 wǒ 许久 xǔjiǔ 没 méi 见到 jiàndào 他 tā 了 le

    - Tôi đã lâu không gặp anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 许

  • - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

    - Có thể mang Kobe Bryant lên.

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

    - Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.

  • - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

    - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

  • - 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 梅洛 méiluò 红酒 hóngjiǔ

    - Tôi có thể giới thiệu merlot của chúng tôi không?

  • - 妈妈 māma 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 出去玩 chūqùwán

    - Mẹ cho phép tôi ra ngoài chơi.

  • - 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

    - Anh ấy có nhiều bệnh tật.

  • - 哪儿 nǎér 有 yǒu 许多 xǔduō 物美价廉 wùměijiàlián 的 de 衣服 yīfú

    - Đâu ra mà có nhiều quần áo hàng đẹp mà giá rẻ thế.

  • - 人生 rénshēng 总有 zǒngyǒu 许多 xǔduō 悲哀 bēiāi

    - Đời người luôn có nhiều sự bi ai.

  • - 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

    - 这里不容许吸烟。

  • - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

    - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

  • - 我 wǒ 听到 tīngdào 了 le 许多 xǔduō 抱怨 bàoyuàn

    - Tôi nghe quá nhiều lời phàn nàn.

  • - 问题 wèntí 及 jí 许多 xǔduō 人 rén

    - Vấn đề này liên quan đến nhiều người.

  • - 许多 xǔduō 农民 nóngmín 挨宰 áizǎi 了 le 还 hái 不 bù 知道 zhīdào

    - Nhiều người nông dân bị chặt chém cũng không hề hay biết

  • - 妈妈 māma 团 tuán 了 le 许多 xǔduō 饭团子 fàntuánzi

    - Mẹ nặn được rất nhiều cục cơm.

  • - 寒假 hánjià 回来 huílai ， 许多 xǔduō 同学 tóngxué 都 dōu 胖 pàng 了 le

    - Trở về sau kỳ nghỉ đông, rất nhiều bạn đã béo lên.

  • - 老师 lǎoshī 称许 chēngxǔ 他 tā 的 de 进步 jìnbù

    - Giáo viên khen ngợi sự tiến bộ của anh ấy.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 水滴 shuǐdī

    - Trên lá sen có rất nhiều giọt nước.

  • - 你 nǐ 自己 zìjǐ 答应 dāyìng 的 de ， 不许 bùxǔ 赖 lài

    - Chính cậu đồng ý rồi, cấm chối.

  • - 你 nǐ 是 shì 自作自受 zìzuòzìshòu 也许 yěxǔ 他 tā 发现 fāxiàn 是 shì 你 nǐ 先 xiān 开始 kāishǐ 乱来 luànlái 的 de

    - Bạn tự làm tự chịu! Có thể anh ấy phát hiện ra rằng bạn đã bắt đầu lộn xộn trước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 许

Hình ảnh minh họa cho từ 许

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 许 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 许›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Xǔ
    • Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
    • Nét bút:丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
    • Bảng mã:U+8BB8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao