褪色 tuì sè

Từ hán việt: 【thốn sắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "褪色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 褪 色

Đọc nhanh: 褪色 (thốn sắc). Ý nghĩa là: phai màu; bay màu; bạc màu; ố màu, phai; phai nhạt; phai nhòa; phai mờ. Ví dụ : - 这件衣服已经褪色了。 Chiếc áo này đã bị phai màu.. - 沙发的布料逐渐褪色了。 Vải bọc ghế sofa đã dần bị phai màu.. - 墙纸的颜色逐渐褪色了。 Màu của giấy dán tường đã phai dần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 褪色 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 褪色 khi là Động từ

✪ phai màu; bay màu; bạc màu; ố màu

颜色由深变浅或脱落

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 已经 yǐjīng 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Chiếc áo này đã bị phai màu.

  • - 沙发 shāfā 的 de 布料 bùliào 逐渐 zhújiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Vải bọc ghế sofa đã dần bị phai màu.

  • - 墙纸 qiángzhǐ 的 de 颜色 yánsè 逐渐 zhújiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Màu của giấy dán tường đã phai dần.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ phai; phai nhạt; phai nhòa; phai mờ

比喻本色；意识等逐渐淡化以至消失

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 渐渐 jiànjiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Giấc mơ của anh ấy dần dần phai mờ.

  • - 青春 qīngchūn 的 de 激情 jīqíng 慢慢 mànmàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Nhiệt huyết tuổi trẻ dần phai nhạt.

  • - 时间 shíjiān 让 ràng 记忆 jìyì 逐渐 zhújiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Thời gian làm kỷ niệm dần phai nhòa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 褪色

  • - 民族 mínzú 服色 fúsè

    - ăn mặc theo kiểu dân tộc.

  • - 红色 hóngsè 根据地 gēnjùdì

    - căn cứ địa cách mạng

  • - 地上 dìshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 的 de 胶状物 jiāozhuàngwù

    - Trên mặt đất có chất dính màu đen.

  • - 愠 yùn 色 sè

    - vẻ giận

  • - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

    - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

  • - 月色 yuèsè 白 bái ， 雪色 xuěsè 尤白 yóubái

    - Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.

  • - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

    - Màu ban đầu là màu đỏ.

  • - 乳白色 rǔbáisè

    - sữa màu trắng.

  • - 看 kàn 风色 fēngsè

    - xem tình thế

  • - 他 tā 姓色 xìngsè

    - Anh ấy họ Sắc.

  • - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

    - Bạn thích vàng hay đen?

  • - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

    - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

  • - 墙纸 qiángzhǐ 的 de 颜色 yánsè 逐渐 zhújiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Màu của giấy dán tường đã phai dần.

  • - 青春 qīngchūn 的 de 激情 jīqíng 慢慢 mànmàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Nhiệt huyết tuổi trẻ dần phai nhạt.

  • - 海军蓝 hǎijūnlán 也 yě 行 xíng 但 dàn 不能 bùnéng 褪色 tuìshǎi 或太淡 huòtàidàn

    - Màu xanh nước biển nếu màu không bị phai hoặc quá sáng.

  • - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 渐渐 jiànjiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Giấc mơ của anh ấy dần dần phai mờ.

  • - 沙发 shāfā 的 de 布料 bùliào 逐渐 zhújiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Vải bọc ghế sofa đã dần bị phai màu.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 已经 yǐjīng 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Chiếc áo này đã bị phai màu.

  • - 时间 shíjiān 让 ràng 记忆 jìyì 逐渐 zhújiàn 褪色 tuìshǎi 了 le

    - Thời gian làm kỷ niệm dần phai nhòa.

  • - 红色 hóngsè 的 de 叶子 yèzi 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

    - Những chiếc lá màu đỏ thật đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 褪色

Hình ảnh minh họa cho từ 褪色

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 褪色 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 色›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 褪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Y 衣 (+9 nét)
    • Pinyin: Tuì , Tùn
    • Âm hán việt: Thoái , Thối , Thốn
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶フ一一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LYAV (中卜日女)
    • Bảng mã:U+892A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình