藉 jiè

Từ hán việt: 【tạ.tịch.tá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "藉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 藉

Đọc nhanh: 藉 (tạ.tịch.tá). Ý nghĩa là: tấm đệm; tấm lót, xếp; chồng, dựa vào; nhờ vào. Ví dụ : - 床上有个软藉。 Trên giường có một tấm đệm mềm mại.. - 这里需放个藉。 Ở đây cần đặt một tấm lót.. - 地上尸体相枕藉。 Xác chết trên mặt đất xếp chồng lên nhau.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 藉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 藉 khi là Danh từ

✪ tấm đệm; tấm lót

垫在下面的东西

Ví dụ:

  • - 床上 chuángshàng 有个 yǒugè 软藉 ruǎnjí

    - Trên giường có một tấm đệm mềm mại.

  • - 这里 zhèlǐ 需放个 xūfànggè 藉 jí

    - Ở đây cần đặt một tấm lót.

Ý nghĩa của 藉 khi là Động từ

✪ xếp; chồng

枕藉

Ví dụ:

  • - 地上 dìshàng 尸体 shītǐ 相 xiāng 枕藉 zhěnjiè

    - Xác chết trên mặt đất xếp chồng lên nhau.

  • - 伤者 shāngzhě 互相 hùxiāng 枕藉 zhěnjiè

    - Những người bị thương chồng lên nhau.

✪ dựa vào; nhờ vào

凭藉（同 “借”）

Ví dụ:

  • - 凭藉 píngjiè 努力 nǔlì 获 huò 成功 chénggōng

    - Dựa vào nỗ lực đạt được thành công.

  • - 他 tā 凭藉 píngjiè 经验 jīngyàn 做事 zuòshì

    - Anh ấy dựa vào kinh nghiệm để làm việc.

✪ mượn cớ; tìm cớ; viện cớ

假托

Ví dụ:

  • - 他 tā 总藉 zǒngjí 故不来 gùbùlái 上班 shàngbān

    - Anh ấy luôn viện cớ để không đi làm.

  • - 他 tā 藉口 jièkǒu 身体 shēntǐ 不适 bùshì

    - Anh ấy viện cớ không khỏe.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 找 zhǎo 藉由 jièyóu

    - Đừng tùy tiện tìm cớ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藉

  • - 伤者 shāngzhě 互相 hùxiāng 枕藉 zhěnjiè

    - Những người bị thương chồng lên nhau.

  • - 他 tā 藉口 jièkǒu 身体 shēntǐ 不适 bùshì

    - Anh ấy viện cớ không khỏe.

  • - 屋里 wūlǐ 十分 shífēn 地藉 dìjí 乱 luàn

    - Trong phòng vô cùng hỗn loạn.

  • - 杯盘狼藉 bēipánlángjí

    - ly chén bừa bộn.

  • - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

  • - 蕴藉 yùnjiè 的 de 微笑 wēixiào

    - nụ cười hàm tiếu

  • - 怎忍 zěnrěn 他人 tārén 来 lái 藉 jí 辱 rǔ

    - Làm sao chịu được khi người khác xúc phạm.

  • - 他 tā 总藉 zǒngjí 故不来 gùbùlái 上班 shàngbān

    - Anh ấy luôn viện cớ để không đi làm.

  • - 床上 chuángshàng 有个 yǒugè 软藉 ruǎnjí

    - Trên giường có một tấm đệm mềm mại.

  • - 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 名声 míngshēng 极坏 jíhuài )

    - nhơ danh xấu tiếng; thanh danh lụn bại.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 找 zhǎo 藉由 jièyóu

    - Đừng tùy tiện tìm cớ.

  • - 意味 yìwèi 蕴藉 yùnjiè

    - ý vị hàm súc

  • - 这里 zhèlǐ 显得 xiǎnde 很 hěn 藉 jí 杂 zá

    - Ở đây có vẻ rất lộn xộn.

  • - 凭藉 píngjiè 努力 nǔlì 获 huò 成功 chénggōng

    - Dựa vào nỗ lực đạt được thành công.

  • - 不可 bùkě 随意 suíyì 被 bèi 藉 jí 踏 tà

    - Không thể bị chà đạp tùy tiện.

  • - 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 人 rén 的 de 名誉 míngyù 极坏 jíhuài )

    - thanh danh bê bối.

  • - 地上 dìshàng 尸体 shītǐ 相 xiāng 枕藉 zhěnjiè

    - Xác chết trên mặt đất xếp chồng lên nhau.

  • - 他 tā 凭藉 píngjiè 经验 jīngyàn 做事 zuòshì

    - Anh ấy dựa vào kinh nghiệm để làm việc.

  • - 我们 wǒmen 藉 jí 故 gù 向 xiàng 女主人 nǚzhǔrén 提请 tíqǐng 要求 yāoqiú 进去 jìnqù 摘 zhāi 一些 yīxiē 桑叶 sāngyè 养蚕 yǎngcán

    - Chúng tôi xin phép bà chủ và xin vào nhà hái ít lá dâu về nuôi tằm.

  • - 这里 zhèlǐ 需放个 xūfànggè 藉 jí

    - Ở đây cần đặt một tấm lót.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 藉

Hình ảnh minh họa cho từ 藉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 藉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 藉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+14 nét)
    • Pinyin: Jí , Jiè
    • Âm hán việt: Tá , Tạ , Tịch
    • Nét bút:一丨丨一一一丨ノ丶一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TQDA (廿手木日)
    • Bảng mã:U+85C9
    • Tần suất sử dụng:Cao