Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蕴藉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蕴藉

• 

  - 意蕴 yìyùn 丰富 fēngfù

  - ý nghĩa phong phú.

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 山谷 shāngǔ 蕴 yùn 丰富 fēngfù 的 de 资源 zīyuán

  - Thung lũng chứa đựng tài nguyên phong phú.

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

• 

  - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

  - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

• 

  - 他 tā 藉口 jièkǒu 身体 shēntǐ 不适 bùshì

  - Anh ấy viện cớ không khỏe.

• 

  - 这 zhè 山里 shānlǐ 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 矿藏 kuàngcáng

  - Trong núi này chứa nhiều khoáng sản.

• 

  - 屋里 wūlǐ 十分 shífēn 地藉 dìjí 乱 luàn

  - Trong phòng vô cùng hỗn loạn.

• 

  - 杯盘狼藉 bēipánlángjí

  - ly chén bừa bộn.

• 

  - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

  - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

• 

  - 蕴藉 yùnjiè 的 de 微笑 wēixiào

  - nụ cười hàm tiếu

• 

  - 金 jīn 矿区 kuàngqū 蕴藏 yùncáng 大量 dàliàng 黄金 huángjīn 或 huò 金矿 jīnkuàng 的 de 地区 dìqū

  - Khu vực mỏ vàng chứa lượng lớn vàng hoặc quặng vàng.

• 

  - 怎忍 zěnrěn 他人 tārén 来 lái 藉 jí 辱 rǔ

  - Làm sao chịu được khi người khác xúc phạm.

• 

  - 他 tā 总藉 zǒngjí 故不来 gùbùlái 上班 shàngbān

  - Anh ấy luôn viện cớ để không đi làm.

• 

  - 床上 chuángshàng 有个 yǒugè 软藉 ruǎnjí

  - Trên giường có một tấm đệm mềm mại.

• 

  - 书籍 shūjí 蕴 yùn 无尽 wújìn 的 de 智慧 zhìhuì

  - Sách chứa đựng trí tuệ vô hạn.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 涵蕴 hányùn 深刻 shēnkè 道理 dàoli

  - Cuốn sách này chứa đựng những lý lẽ sâu sắc.

• 

  - 历史 lìshǐ 蕴 yùn 宝贵 bǎoguì 的 de 经验 jīngyàn

  - Lịch sử chứa đựng kinh nghiệm quý báu.

• 

  - 意味 yìwèi 蕴藉 yùnjiè

  - ý vị hàm súc

• 

  - 这里 zhèlǐ 需放个 xūfànggè 藉 jí

  - Ở đây cần đặt một tấm lót.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳