凭藉 píngjí

Từ hán việt: 【bằng tạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凭藉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凭 藉

Đọc nhanh: 凭藉 (bằng tạ). Ý nghĩa là: cũng được viết 憑借 | 凭借, bằng cách, cái mà người ta dựa vào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凭藉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 凭藉 khi là Động từ

✪ cũng được viết 憑借 | 凭借

also written 憑借|凭借 [píngjiè]

✪ bằng cách

by means of

✪ cái mà người ta dựa vào

sth that one relies on

✪ nhờ vào

thanks to

✪ Phụ thuộc vao

to depend on

✪ dựa vào

to rely on

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭藉

  • - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

    - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

  • - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

    - bằng chứng xác thực.

  • - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

    - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

  • - 凭险 píngxiǎn 据守 jùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm yếu để cố thủ.

  • - 他 tā 藉口 jièkǒu 身体 shēntǐ 不适 bùshì

    - Anh ấy viện cớ không khỏe.

  • - 领取 lǐngqǔ 凭照 píngzhào

    - lấy giấy chứng nhận.

  • - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

    - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

  • - 屋里 wūlǐ 十分 shífēn 地藉 dìjí 乱 luàn

    - Trong phòng vô cùng hỗn loạn.

  • - 杯盘狼藉 bēipánlángjí

    - ly chén bừa bộn.

  • - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

  • - 去 qù 也罢 yěbà ， 不去 bùqù 也罢 yěbà ， 听凭 tīngpíng 你 nǐ 自己 zìjǐ 作主 zuòzhǔ

    - đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định.

  • - 凭祥市 píngxiángshì 是 shì 广西壮族自治区 guǎngxīzhuàngzúzìzhìqū 辖 xiá 县级市 xiànjíshì

    - Thành phố Bằng Tường là một thành phố cấp huyện thuộc khu tự trị dân tộc Chuang Quảng Tây.

  • - 白条 báitiáo 不能 bùnéng 作 zuò 报销 bàoxiāo 凭证 píngzhèng

    - Hoá đơn tạm không thể làm căn cứ để thanh toán

  • - 蕴藉 yùnjiè 的 de 微笑 wēixiào

    - nụ cười hàm tiếu

  • - 大家 dàjiā 凭票 píngpiào 付款 fùkuǎn

    - Mọi người căn cứ vào phiếu trả tiền nhé.

  • - 不足 bùzú 凭信 píngxìn

    - không

  • - 怎忍 zěnrěn 他人 tārén 来 lái 藉 jí 辱 rǔ

    - Làm sao chịu được khi người khác xúc phạm.

  • - 凭藉 píngjiè 努力 nǔlì 获 huò 成功 chénggōng

    - Dựa vào nỗ lực đạt được thành công.

  • - 他 tā 凭藉 píngjiè 经验 jīngyàn 做事 zuòshì

    - Anh ấy dựa vào kinh nghiệm để làm việc.

  • - 凭 píng 什么 shénme 让 ràng 他 tā 喜欢 xǐhuan 我 wǒ 呢 ne ？

    - Dựa vào đâu để khiến anh ta thích tôi chứ ？

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凭藉

Hình ảnh minh họa cho từ 凭藉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凭藉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kỷ 几 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bằng , Bẵng
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGHN (人土竹弓)
    • Bảng mã:U+51ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 藉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+14 nét)
    • Pinyin: Jí , Jiè
    • Âm hán việt: Tá , Tạ , Tịch
    • Nét bút:一丨丨一一一丨ノ丶一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TQDA (廿手木日)
    • Bảng mã:U+85C9
    • Tần suất sử dụng:Cao