薄幸 bóxìng

Từ hán việt: 【bạc hãnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "薄幸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 薄 幸

Đọc nhanh: 薄幸 (bạc hãnh). Ý nghĩa là: phụ lòng; phụ bạc; bạc tình; bạc bẽo; bạc hạnh. Ví dụ : - 这样负心薄幸的男人，谁敢跟他结婚呢 cái tên bạc tình bạc nghĩa ấy ai mà dám kết hôn cùng cơ chứ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 薄幸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 薄幸 khi là Động từ

✪ phụ lòng; phụ bạc; bạc tình; bạc bẽo; bạc hạnh

薄情;负心

Ví dụ:

  • - 这样 zhèyàng 负心 fùxīn 薄幸 bóxìng 的 de 男人 nánrén ， 谁 shuí 敢 gǎn 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn 呢 ne

    - cái tên bạc tình bạc nghĩa ấy ai mà dám kết hôn cùng cơ chứ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 薄幸

  • - 那么 nàme 幸运 xìngyùn 会 huì 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 阿尔法 āěrfǎ

    - Sau đó Lucky sẽ nhận ra tôi là alpha

  • - 待遇 dàiyù 菲薄 fěibó

    - đối đãi lạnh nhạt.

  • - 妄自菲薄 wàngzìfěibó

    - xem thường bản thân

  • - 菲薄 fěibó 的 de 礼物 lǐwù

    - lễ mọn; món quà nhỏ mọn.

  • - 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

    - Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.

  • - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

    - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

  • - 兵力 bīnglì 单薄 dānbó

    - binh lực yếu

  • - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 够 gòu 浇薄 jiāobó

    - Lời nói của cô ấy đủ hà khắc.

  • - 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

    - bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii

  • - 家底 jiādǐ 薄 báo

    - của cải ít.

  • - 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

    - Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.

  • - 和 hé 你 nǐ 合作 hézuò 是 shì 我 wǒ 的 de 荣幸 róngxìng

    - Hợp tác với bạn là niềm vinh dự của tôi.

  • - 认识 rènshí 你 nǐ ， 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 荣幸 róngxìng

    - Quen biết bạn, tôi thấy rất vinh dự.

  • - 唯一 wéiyī 幸存者 xìngcúnzhě 是 shì 她 tā 女儿 nǚér 埃尔 āiěr 希 xī

    - Người sống sót duy nhất là cô con gái Elsie.

  • - 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

    - chua ngoa cay nghiệt.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 喝 hē 薄荷 bòhé 茶 chá

    - Tôi thích uống trà bạc hà.

  • - 薄荷 bòhé 有 yǒu 清凉 qīngliáng 的 de 感觉 gǎnjué

    - Bạc hà mang lại cảm giác mát lạnh.

  • - 她 tā 结婚 jiéhūn 三次 sāncì 丈夫 zhàngfū 都 dōu 不幸 bùxìng 死去 sǐqù 真 zhēn 可说是 kěshuōshì 红颜薄命 hóngyánbómìng

    - Cô ấy đã kết hôn ba lần và chồng cô ấy không may qua đời, thật đúng là hồng nhan bạc mệnh

  • - 这样 zhèyàng 负心 fùxīn 薄幸 bóxìng 的 de 男人 nánrén ， 谁 shuí 敢 gǎn 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn 呢 ne

    - cái tên bạc tình bạc nghĩa ấy ai mà dám kết hôn cùng cơ chứ

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 薄幸

Hình ảnh minh họa cho từ 薄幸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 薄幸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 幸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Can 干 (+5 nét)
    • Pinyin: Xìng
    • Âm hán việt: Hạnh
    • Nét bút:一丨一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:GTJ (土廿十)
    • Bảng mã:U+5E78
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 薄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+13 nét)
    • Pinyin: Báo , Bó , Bò , Bù
    • Âm hán việt: Bác , Bạc
    • Nét bút:一丨丨丶丶一一丨フ一一丨丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEII (廿水戈戈)
    • Bảng mã:U+8584
    • Tần suất sử dụng:Rất cao