葬 zàng

Từ hán việt: 【táng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "葬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 葬

Đọc nhanh: 葬 (táng). Ý nghĩa là: chôn cất; an táng; mai táng, táng (phương pháp xử lý tử thi theo phong tục tập quán). Ví dụ : - 他被葬在故乡。 Anh ta được chôn cất tại quê hương.. - 这里将成为他的葬身之地。 Đây sẽ trở thành nơi an táng của anh ta.. - 他安葬了他的父亲。 Anh ấy đã an táng cha của mình.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 葬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 葬 khi là Động từ

✪ chôn cất; an táng; mai táng

掩埋死者遗体

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 葬 zàng 在 zài 故乡 gùxiāng

    - Anh ta được chôn cất tại quê hương.

  • - 这里 zhèlǐ 将 jiāng 成为 chéngwéi 他 tā 的 de 葬身之地 zàngshēnzhīdì

    - Đây sẽ trở thành nơi an táng của anh ta.

  • - 他 tā 安葬 ānzàng 了 le 他 tā 的 de 父亲 fùqīn

    - Anh ấy đã an táng cha của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ táng (phương pháp xử lý tử thi theo phong tục tập quán)

泛指依照风俗习惯用其他方法处理死者遗体

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 火葬 huǒzàng 他 tā 的 de 遗体 yítǐ

    - Họ quyết định hỏa táng thi thể của anh ấy.

  • - 在 zài 西藏 xīzàng ， 天葬 tiānzàng 是 shì 一种 yīzhǒng 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú

    - Ở Tây Tạng, thiên táng là một phong tục cổ xưa.

  • - 人们 rénmen 通常 tōngcháng 土葬 tǔzàng 他们 tāmen 的 de 亲人 qīnrén

    - Mọi người thường địa táng người thân của họ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 葬

  • - 约翰 yuēhàn 甘迺迪 gānnǎidí 被 bèi 安葬 ānzàng 在 zài 阿靈頓 ālíngdùn 公墓 gōngmù

    - J.F. Kennedy được chôn cất tại Nghĩa trang Arlington.

  • - 现在 xiànzài 我 wǒ 无法 wúfǎ 被 bèi 安葬 ānzàng 在 zài 犹太 yóutài 墓园 mùyuán 里 lǐ 了 le

    - Bây giờ tôi không thể được chôn cất trong một nghĩa trang Do Thái!

  • - 埋葬 máizàng 旧 jiù 世界 shìjiè ， 建设 jiànshè 新世界 xīnshìjiè

    - Phá bỏ thế giới cũ, xây dựng thế giới mới.

  • - 他 tā 安葬 ānzàng 了 le 他 tā 的 de 父亲 fùqīn

    - Anh ấy đã an táng cha của mình.

  • - 殓 liàn 葬 zàng

    - liệm táng.

  • - 随葬品 suízàngpǐn

    - đồ chôn theo.

  • - 墓葬群 mùzàngqún

    - khu mộ; nhóm mộ.

  • - 随葬 suízàng 物 wù

    - vật chôn theo.

  • - 承办 chéngbàn 殡葬 bìnzàng 者 zhě 准备 zhǔnbèi 埋葬 máizàng 尸体 shītǐ

    - Người tổ chức tang lễ chuẩn bị chôn cất xác chết.

  • - 他 tā 愿意 yuànyì 殉葬 xùnzàng

    - Anh ấy tình nguyện tuẫn táng.

  • - 挽歌 wǎngē 在 zài 葬礼 zànglǐ 上 shàng 响起 xiǎngqǐ

    - Bài ca phúng điếu vang lên trong đám tang.

  • - 敌机 díjī 葬身海底 zàngshēnhǎidǐ

    - máy bay địch vùi thây dưới đáy biển.

  • - 迁葬 qiānzàng 烈士 lièshì 遗骸 yíhái

    - cải táng hài cốt liệt sĩ.

  • - 他 tā 被 bèi 葬 zàng 在 zài 故乡 gùxiāng

    - Anh ta được chôn cất tại quê hương.

  • - 提倡 tíchàng 厚养 hòuyǎng 薄葬 báozàng

    - đề xướng "hậu dưỡng bạc tang" (xem trọng việc lo cho người sống, giản tiện bớt chuyện ma chay)

  • - 葬礼 zànglǐ 的 de 规模 guīmó 很大 hěndà

    - Quy mô của tang lễ rất lớn.

  • - 他 tā 负责 fùzé 主持 zhǔchí 葬礼 zànglǐ

    - Anh ấy phụ trách tổ chức tang lễ.

  • - 她 tā 的 de 葬礼 zànglǐ 在 zài 家乡 jiāxiāng 举行 jǔxíng

    - Lễ tang của cô ấy được tổ chức ở quê.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 葬礼 zànglǐ 上 shàng 向 xiàng 他 tā 告别 gàobié

    - Chúng tôi vĩnh biệt anh ấy tại lễ tang.

  • - 自古以来 zìgǔyǐlái 该 gāi 部落 bùluò 就 jiù 把 bǎ 死者 sǐzhě 埋葬 máizàng 在 zài 这里 zhèlǐ

    - Từ xa xưa, bộ tộc này đã chôn cất người chết ở đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 葬

Hình ảnh minh họa cho từ 葬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 葬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 葬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Zàng
    • Âm hán việt: Táng
    • Nét bút:一丨丨一ノフ丶ノフ一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TMPT (廿一心廿)
    • Bảng mã:U+846C
    • Tần suất sử dụng:Cao