Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "葬埋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 葬埋

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 埋怨 mányuàn 工作 gōngzuò

  - Cô ấy luôn than phiền công việc.

• 

  - 他 tā 埋怨 mányuàn 天气 tiānqì 太热 tàirè

  - Anh ấy than phiền trời quá nóng.

• 

  - 他 tā 埋怨 mányuàn 生活 shēnghuó 不 bù 公平 gōngpíng

  - Anh ấy than cuộc sống không công bằng.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 他 tā 帮忙 bāngmáng ， 反倒 fǎndào 被 bèi 他 tā 埋怨 mányuàn

  - Tôi giúp anh ấy, ngược lại còn bị anh ấy trách.

• 

  - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

  - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

• 

  - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

  - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

• 

  - 丧葬费 sāngzàngfèi

  - mai táng phí.

• 

  - 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ， 心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

  - Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)

• 

  - 埋 mái 地雷 dìléi

  - chôn mìn.

• 

  - 埋葬 máizàng 旧 jiù 世界 shìjiè ， 建设 jiànshè 新世界 xīnshìjiè

  - Phá bỏ thế giới cũ, xây dựng thế giới mới.

• 

  - 他 tā 安葬 ānzàng 了 le 他 tā 的 de 父亲 fùqīn

  - Anh ấy đã an táng cha của mình.

• 

  - 殓 liàn 葬 zàng

  - liệm táng.

• 

  - 承办 chéngbàn 殡葬 bìnzàng 者 zhě 准备 zhǔnbèi 埋葬 máizàng 尸体 shītǐ

  - Người tổ chức tang lễ chuẩn bị chôn cất xác chết.

• 

  - 他们 tāmen 埋葬 máizàng 了 le 他们 tāmen 亲爱 qīnài 的 de 战友 zhànyǒu

  - Họ chôn cất đồng đội quân đội yêu quý của họ.

• 

  - 那些 nèixiē 死去 sǐqù 的 de 战士 zhànshì 被 bèi 埋葬 máizàng 在 zài 坟墓 fénmù 里 lǐ

  - Những chiến sĩ đã khuất được chôn cất trong mộ.

• 

  - 棺材 guāncai 架 jià ， 尸体 shītǐ 架 jià 埋葬 máizàng 前 qián 用以 yòngyǐ 放置 fàngzhì 尸体 shītǐ 或 huò 棺材 guāncai 的 de 架子 jiàzi

  - Giá đỡ quan tài, là cái gỗ được sử dụng trước khi chôn cất để đặt xác chết hoặc quan tài.

• 

  - 他 tā 的 de 遗体 yítǐ 被 bèi 运回 yùnhuí ， 埋葬 máizàng 在 zài 一个 yígè 公墓 gōngmù 里 lǐ

  - Xác của anh ấy được chuyển về và chôn cất tại một nghĩa trang.

• 

  - 他 tā 的 de 遗体 yítǐ 埋葬 máizàng 在 zài 教堂 jiàotáng 的 de 墓地 mùdì 里 lǐ

  - Mộ của anh ta được chôn cất tại nghĩa địa của nhà thờ.

• 

  - 自古以来 zìgǔyǐlái 该 gāi 部落 bùluò 就 jiù 把 bǎ 死者 sǐzhě 埋葬 máizàng 在 zài 这里 zhèlǐ

  - Từ xa xưa, bộ tộc này đã chôn cất người chết ở đây.

• 

  - 将 jiāng 你 nǐ 父亲 fùqīn 的 de 秘密 mìmì 带离 dàilí 此处 cǐchù 掩埋 yǎnmái 起来 qǐlai

  - Hãy chôn giấu những bí mật của cha bạn khỏi đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳